畫集特別短篇「幕間茶話會」
在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼 短篇
網譯版 轉自 b站
翻譯：1cho_1129
「女孩，還是女神？」
某個『茶話會』開始後，被問到這件事時，琉困惑不已。
而詢問方似乎也相當不情不願的樣子，雖然不至於到「給你添麻煩了十分抱歉～」「無條件服從你～」這種程度，但至少已經死心不再狡辯，打算為自己惹出的麻煩做個『了結』，總而言之就是擺出了一副「要殺要剮悉聽尊便」的階下囚態度。
面對她提出的這個問題——阿斯特莉亞，這位琉至今仍發自內心感到敬愛的正義女神只是露出微笑。
「首先是，芙蕾雅」
因為這般那般的緣由，琉與阿斯特莉亞、以及美神芙蕾雅，三人之間舉行了一場『茶話會』。
「包括很多下界的孩子們在內，就連大部分的男神們也是，似乎大家都有所誤解呢……你的性格可要比我"好"得多了，阿斯特莉亞。」
芙蕾雅坐在一張華麗的純白椅子上，這麼說道。
她將一個白瓷杯遞到嘴邊，藉以隱藏其背後的慍色。
「啊呀是嗎？ 與為了僅僅一名男性就將整個歐拉麗扭曲，壞心眼的，同時又比任何人都戀心直率的女神比起來，我可算不得什麼，芙蕾雅。」
「……！」
但坐在芙蕾雅斜對面的阿斯特莉亞臉上的微笑果然絲毫不見變化。
芙蕾雅以絕妙的力度將杯子放到杯盤上——碰撞聲似乎直傳到耳內，卻又微不可聞——接著明顯地皺起眉，睨視阿斯特莉亞。
琉則是受芙蕾雅肆意放出的神威影響，「阿斯特莉亞大人……!? 」，不自覺發出了戰戰兢兢的聲音。
此時，自震撼了歐拉麗乃至整個下界的『派閥大戰』結束後，還不到五天。
場所則是借來的一家屋頂料理亭。
在這個除了巴別爾塔或是城牆上之外，無人能目及，位於藍天青空包圍之下的屋頂，琉三人分呈三角坐在白色餐桌旁。
「本應是對『希爾』的謝罪訪問才對，怎麼會變成這樣子……」
硬要說的話，無論是所司掌的事物，還是對待下界的態度都截然不同的這兩柱女神之所以會產生交集，正是因為在場這個只能被兩柱女神玩笑戲耍的琉——儘管本人現在仍為方才的談話困惑不已，對此絲毫沒有自覺——
「莫、莫非，這場茶會真正的目的是……？請、請別說了，阿斯特莉亞大人！你也別說了，希爾！不、不要再接著披露我的羞恥了啊啊！！」
「真是抱歉啊，阿斯特莉亞。都怪我這無趣的戀心，給你和你家的孩子添了麻煩。」芙蕾雅從傲岸不遜的女王搖身一變，彷彿謙遜有禮的君子一般，坦率地表示了歉意。琉知道『女孩』曾為各種各樣的事情低過頭，可在如此近的距離見識到她以『女神』的姿態謝罪時，衝擊力使得……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）