動畫10周年短篇 尋求繩帶的真相是否搞錯了什麼
在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼 短篇
網譯版 轉自 b站
翻譯：氷室ラビ
「妾身一直都很在意……赫斯緹婭大人的『繩帶』到底是什麼？」
狐狸突然間投下的炸彈，令氣氛前所未有的緊張——― 。
「「「「………………」」」」」
這隻天然小狐狸輕易就踐踏了至今為止所有人都識趣地未曾觸及的那條界限，對她感到戰慄的同時，貝爾、莉莉、韋爾夫、命，所有人都看向了我們的主神。
地點在夜幕降臨的『豐饒女主人』。
以歐拉麗最為美味的飯菜和酒招待客人的酒館，今天也生意興隆。
在慘烈而又戲劇性地贏得了『派閥大戰』的勝利後不久。
【赫斯緹婭眷族】全員舉辦了久違的宴會。
並沒有發生什麼特別的事，只是眷族們恰好全員到齊，主神似乎也沒什麼安排，管理派閥賬簿的莉莉也許可了，真的只是碰巧舉辦了飲酒會。
這時，春姫突然扔出的問題，激起了波紋—— 。
「……」
眷族們緊張地觀望，赫斯緹婭則無言地大口喝酒。
咚，她安靜把酒杯放到桌子上。
光是這樣，眷族們就肩膀晃動，屏息凝神。
貝爾等人如同身處另一個世界般，與周圍的喧囂隔絕，被神明的舉手投足牽動了心弦，只有茫然不解的春姫歪起頭，毛茸茸的尾巴擺出了『？』的形狀。
不久，赫斯緹婭閉著眼睛，晃動著碩大胸部下的藍色繩帶，從座位上起身。
「我想起來有急事，先告辭了」
「誒……您來之前還說晚上有空……」
貝爾等人大受衝擊，莉莉無法無視這一了解天界各種內幕的靠山而發出呻吟，琉想起偽現・爐神聖火殿(Dios·Aedes Vesta)一事如此懷疑。非神之身無論如何都理解不能的『紐帶』的真面目，令下界居民們興緻不斷高漲，之後的討論也愈發白熱化。
莉莉確認完袋子里的東西，低聲嘀咕「完全不夠……」。
『派閥大戰』後，繼續在酒館工作的——承擔了比以前還要繁重的勞動工作——的希爾，聽了命的話連連點頭。
「那個！在下認為那是負重服，是給自己的肉體施加負荷的道具！ 重量約為大型級(彌諾陶洛斯)！ 赫斯緹婭大人平時都會穿它，鍛煉自己的身體！」
「赫斯緹婭大人沒法單手舉起大型級(彌諾陶洛斯)吧……。那她還不如自己去地下城算了。」
「這、這是怎麼了，赫斯緹婭大人她……？該不會是妾身的發言冒犯到了她……!? 」
「誒？ 那個—……我也和韋爾夫差不多感覺，那其實是個繩索武器，一扔出來就可以抓到各種各樣的東西……還有被抓住的人會不能說謊什麼的……」
「等下一個十年再告訴你們！！」
「同感。看來她特別不想被問到關於『繩帶』的事呢。」
對廢柴這個……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）