撿到太宰之日 Side-A
BEAST真人電影特典
網譯版 轉自 Bravely Horizon漢化/字幕組
翻譯：阿閑 66 麻雀
校對：知夜
潤色：小明 知夜
* * *
玄關的門廊上，倒著一具渾身是血的青年的屍體。
我低頭看了一眼屍體，又看向家門前。
這是一個安靜的早晨。對面的公寓在柏油路上落下黑色的長影。種在樹籬里的凌霄花，在風的吹拂下發出沙沙聲，像是人類無法解讀的竊竊私語。遠處還能聽到長途卡車擦過路面的聲音。
然後，眼前樓梯的中間位置，有一具屍體。
不管在什麼地方出現屍體，都會顯得特別突兀。但這次不一樣。那具屍體像是融入到風景之中，成為了這個安寧早晨的日常風景的一部分。
過了一會兒，我才意識到為什麼會這麼覺得。屍體的胸口，正在微微起伏。
不是屍體，這個人還活著。
我觀察這個青年。他全身上下都是黑色的。領子很高的黑色外套、黑色三件套西裝、黑色的領帶。不是黑色的只有帶著衣領扣的襯衫，和纏在臉上的繃帶。這些是紅白交錯的顏色。這讓我聯想到了不詳的中國預言文字。
他倒在連接著玄關走廊的樓梯中段。開裂的混凝土台階上，像是爬行留下的血跡蔓延到樓下。
提問：我該怎麼處理這個幾乎是屍體…．．的人。
答案很簡單。我只要用腳碰到他，就那麼把體重壓上去，他就會從樓梯滾下去落到地上。那樣他就會離開我的地盤，落在公共地區了。那是國家的領土。在國家的領土上陷入困窘之中的人，均應享受國家救濟。而如我這般平凡的郵局快遞員，應當回到家去吃早餐。
我並不是冷漠沒有慈悲心的人。這是為了生存所必須做的事。這個青年身上的傷明顯是槍傷。全身有很多地方中彈。他身上的彈孔，恐怕比我從這裡能看見的更多。最後阻止我幫他的，是他左手上握著的一沓嶄新的鈔票。
這意味著什麼？什麼都沒有。除了表明他的存在就是最大的麻煩，和他扯上關係就不會有什麼好事發生之外，沒有任何意義。也就是說，他明顯是一般市民不該扯上關係的人。普通人遇到這種情況，只要看到他就該逃到鄰市去。就像聖經里的約拿在暴風雨里第二次碰到巨魚一樣。
我看看青年，看看路面，看看天空，又再一次看向青年。
然後開始了行動。首先接近青年，從腋下把他抱起。讓他的腳後跟拖在地上，把人搬進了家裡，橫放到鑲嵌在牆裡的床上。他比看上去要輕很多，一個人搬運他都不需要費多大力氣。
檢視他的傷口，又深又多，出血量也不尋常，但如果能立刻得到妥善的治療，應該也不會死吧。
我從壁櫥深處取出醫療箱，對他做了簡單的應急處理。在他的上半身下面塞……（内容加载失败！）