特裝版同捆廣播劇 眷族娛樂活動
劍姬神聖譚 (在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼 外傳) 10
網譯版 轉自 輕之國度
音源：網路
聽譯：竹九
洛基「那麼，慶祝辛苦遠征歸來…… 乾杯！」（情緒高漲）
眾人「乾杯……」（情緒低落）
洛基「怎麼了怎麼了，艾絲炭你們為什麼情緒這麼低落啊？」
伯特「這不廢話么，遠徵結束之後已經開了多少次這種宴會了」
艾絲「已經…… 第 6 次了吧？」
蒂奧涅「況且繁忙的團長他們也沒參加。啊嗯～，團～長～」
蒂奧娜「感覺，已經成了洛基的保姆了」
艾絲「里維莉亞說『這也是份出色的工作』」
蕾菲亞「畢竟只有休假中的幹部被召集了，捎帶著我一起」
洛基「有什麼不好嘛，咱好寂寞。大家都去遠征的期間，一個人度過了孤獨的夜晚，所以這是與之相對的反作用，沒有辦法的事啊」
伯特「什麼沒辦法啊！真是，浪費我的時間」
蒂奧娜「那你不來不就好了，明明平時像這種的肯定會翹掉，反正估計你也就是沖著向艾絲找茬來的」
伯特「屁啊！被糟老頭子命令了，實在沒轍才來的！胡話就沖著你那貧瘠的身體說吧！你這笨蛋遜」
蒂奧娜「你說什麼?! 」
蕾菲亞「兩位請冷靜一下」
狄俄尼索斯「哈・哈・哈！洛基的眷族還真是熱鬧，或許我們也該學學啊，菲兒葳絲」
菲兒葳絲「您說的是，狄俄尼索斯大人」
蒂奧娜「沒錯沒錯，慶祝就是人越多越好啦」
（轉場）
（報幕）
蒂奧涅「到底是什麼啊，那個遊戲」
姊妹倆「哈啊?! 」
蕾菲亞「沒、沒錯，禁止下流內容！」
蒂奧涅「嗯，你的眼眸也像是甜美的無花果一樣美好。好想把你變成只屬於我的東西關起來」
蒂奧涅「你是無憂無慮過頭了」
蕾菲亞「超…… 刺激？」
菲兒葳絲「先問一下，可以退出嗎？」
洛基「沒錯，要說眷族一起玩的娛樂項目，這個不是正合適嗎？」（偷笑）
洛基「與其講學不如實踐，先來試玩一次吧！大家都來抽籤」
蒂奧涅「炸薯球派對喲。今晚不會讓你睡的」（算是自家梗？）
菲兒葳絲「菲、菲兒炭？」
蒂奧娜「真的嗎？」
狄俄尼索斯「有什麼關係啊，洛基，我們現在不是一蓮托生嘛。勇敢冒險者們的凱旋，就讓我們也一起慶祝吧」
狄俄尼索斯「反正，就是像這樣進行遊戲的。不止是國王的命令，還要禁受住神的胡攪蠻纏，考驗的就是這樣的強大」
蒂奧娜「髒兮兮的人面犬說我是個榆木腦袋身材貧瘠的亞馬遜」
蕾菲亞「那也就是說……」
蒂奧娜「啊啊，姊姊大人，只屬於蒂奧娜的我心愛的姊姊大人」
蕾菲亞「還有，好像很自然地讓她們賣力超過 10 秒了」
菲兒葳絲「神明洛基，那樣的內容就……！」
洛基「退出……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）