BD5 矮人的征途 上
劍姬神聖譚 (在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼 外傳) BD特典
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：竹九
「無論到哪裡～，都要挖～洞啊～♪ 俺們是矮～人，大地之子！」
今天也照常挖土。
我一邊聽著小弟們的稀爛歌聲，一邊在昏暗沉悶的坑道中挖著洞。
煤炭在哪裡，有沒有寶石，能不能發現銀礦脈。我將工具上下揮動，把岩層敲碎後拿開，臉上弄得滿是汗和灰塵地找尋寶物。
一切都是為了村子。為了養活貧窮的同胞們。就算被貪財的商人們抓住這一點來壓價，也要賣掉寥寥無幾的大地恩惠。至今為止、從今往後都是如此。
「怪、怪物啊！」
突然出現的緊張局面也被我用咆哮的拳頭輕鬆解決。原本藏身於此的哥布林們驚慌失措地逃跑了。明明還挺期待的，真是遺憾。意識到自己思考著這樣的事情，我不由得嘆了口氣。再好好地從屍體上取下來戰利品，去把它們變成寥寥無幾的財產的補貼。
無論如何日積月累，也不見錢包鼓起來。
「好強啊，不愧是格瑞斯大哥！有大哥在的話我們的村子就安寧啦！」
對涌過來的小弟們回以的是，「噢」，這樣一句有口無心的附和。
我背向發出歡呼的小弟們，默默地揮下鶴嘴鋤。
哐、哐。低沉迴響著的聲音彷彿叩打自己內心的敲門聲。
日子變得索然無味是從什麼時候開始的呢。
曾經覺得那麼美味的酒變得不再享受又是從什麼時候開始的呢。
自己想做的事，是什麼呢。
「進行火熱的，戰鬥……」
感覺，應該是像這樣的事情。
「這就是其他種族的城鎮！你瞧，愛娜！」
「出現了～。芬恩附帶清澈笑容的狡猾話術～。以後大概會仗著這個拉攏眾多的女孩子然後一直哄騙下去呀～。為了野心什麼都會做，是個鬼畜小人族哩！」
「慢、慢著，我已經和王族斷絕關……！？」
在圍坐著的酒館圓桌前，里維莉亞坦率地向洛基和芬恩致以謝意。而和王女一樣對外界認知過於天真的愛娜則說著「太、太可怕了……」，如今也依舊暈頭轉向著，憔悴不堪。
「里、里維莉亞大人——！？」
在偉大聖地王族之森中閉門不出的高等妖精啟程來到外面的世界是多麼有衝擊性的事件，王女切身地理解到了。
芬恩他們跟與自己相反，正打算進入酒館的團體撞上了。
「里、里維莉亞大人——！」
「芬恩先生明明是個小人族卻那麼自信滿滿，真是了不起呢……」
「誰和你交換愛的誓言了！」
「似乎不要在這個驛站城鎮卡魯納久留為好啊。你們太惹人注目了」
沒想到愛娜也是和里維莉亞同樣的心情。那開朗地笑著的樣子能讓人同時感受到她對里維莉亞的友情與愛。
蜂擁而至的他們讓處在包圍圈中心的里維莉……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）