短篇 天氣轟炸轉蒲公英，今天是野餐的好日子
人類的時代結束了，但肚子還是會餓嗎？ 1
網譯版 轉自 輕之國度
作者：新 八角
插畫：ちょこ庵
翻譯：星跡流砂
————————————
「就算你這種時間來啊，那種玩意，不是肯定賣完了嘛」
「哈啊？太陽還沒落山呢，平常不都是賣剩的跟山一樣嗎！你以為平常把那些買下來的，都是誰啊！」
「……就算你這麼說，沒有的東西那就是沒有啊」
「飛蜥蜴的尾巴居然一根都沒進貨，你就不覺得這是在砸肉店招牌嗎！」
在櫃檯上砸下拳頭，大聲喊叫著的是一名女孩。長長的黑髮和端正的長相也算是個美人坯子，但全身燃燒著的怒氣搞砸了一切。向著體格看起來足有她兩倍的肉店店主，她似乎想用眼睛殺人一樣在瞪視著。
但是店主那邊也沒有服輸。賣肉給小混混已經多年。這種程度的投訴，就像是餓肚子不開心的小狗的悲鳴一樣的東西而已。他無視了她的抱怨，一臉平淡地繼續說道。
「說到底啊，你要買就提前說啊。平常都是從你那邊發來進貨的訂單，我才按照那個準備的。就算像今天這樣突然跑過來，也沒辦法啊」
「唔咕……這個就……」
「真是的，怎麼了，今天這麼拚命？平常的話，你是不會說得出，這種會增加自己採購貨物量的話的啊」
「唔咕咕……！」
看到說不出話的女孩，「哈啊……」地嘆了口氣的是在旁邊的另一名少女。如同蠶絲一般的金色頭髮和古典式女僕裝這副打扮，在充滿著鬥爭和荒廢的24世紀，純潔到了異樣的地步。她浮現出善解人意的笑容，搖了搖頭說「放棄吧，莉可」。
「沒有必要拘泥於飛蜥蜴的尾巴，我覺得也可以的啊」
「不——行！我想咬那個肉！就是這種心情！」
「反正一喝醉，就不會在乎了嘛」
「最初那一口才是問題所在啊！宇迦不是也喜歡的嗎！圓圓的飛蜥蜴尾巴！」
「但是，肉……」
「畢竟大氣中的靜電某種意義上是無限多的啊。似乎是積攢下了一大堆，然後放出雷擊的樣子。雖然放電一次就要進入待機狀態一段時間，但那群傢伙是把全力都傾注在那一回上的……」
但是，結完帳走出店面後，莉可的眉頭還是緊鎖著。從她的嘴中，吐出著如同壞掉的收音機一樣難以聽清的不滿之聲。
並不是說這下子就一輩子吃不到肉了。拼上性命跑回去實在是有點蠢。在理解這一點的同時，莉可還是悔恨得直跺腳。
沒能拿到那個，宇迦其實也很遺憾。但是，如果有人在身旁過於失望的話，這邊反倒會失去失落的時機。帶著苦笑拍了拍莉可的肩膀，宇迦說道。
「哎……也沒辦法。不用在意了。宇迦只是，想給我看些漂亮的東西而已嘛」
「口嚼酒？還真夠……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）