fate_14（16/16）

注2：Dainslef，殺死西格魯特的郝格尼之劍出典：VolsungaSaga

注3：連接巴比倫的寶庫的空間之門。我是不明白為何烏魯克國王會去開巴比倫城的寶庫就因為你死後人家侵佔了你的地盤所以你要討債么。

注4：Durandal，羅蘭的佩劍，這麼有名的東西不用注了吧。

注5：Harpe，Perseus用它砍下了Medusa的頭。

注6：一般論而已，不必在意。（事實上她自己就有三個）

注7：エア，不要看它的攻擊方式是風就叫以為是Air事實上這名字的意義是巴比倫主神Marduk（Meradoch）之父Ea，大地，水與智慧之神，Anu（天空）、Enlil（中空）、Ea（大地）三神是為世界之支柱。

吉爾伽美什故意以巴比倫主神之父的名字作為自己的劍名（真的能叫劍么還比較像法杖），再結合他的另一個寶具"GateofBabylon"，便可知這正與他那自認凌駕一切之上的性格相符。（另外一種可能是他因為追求智慧所以才以智慧之神的名字命名）

注8：EnumaElish

美索不達米亞的埃努瑪-埃利什史詩，也稱作"創世的七塊泥板"（Theseventabletsofcreation）。EnumaElish是將楔形文字轉化為英文字母后的頭兩字，其意義為"其時居於上之物"，來自於石板上的第一句"其時居於上之物未為天，居於下之物未為地"。形成於公元前1894年至公元前1595年間，很大程度上源於蘇美爾宇宙創生學。

其所講的是開天闢地的神話：遠古之時，有大神Apsu（代表淡水）與母神Tiamat（代表鹹水）。淡水與鹹水混沌一體，猶未分化。後兩者交合，產生四代眾神，以Anu（在蘇美爾文明裡稱為An，指天）與Ea（在蘇美爾文明裡稱為Enki，指地）為長。Ea得子Marduk，即巴比倫之神。An吹出四方之風，供Marduk嬉戲。狂風攪動鹹水，Tiamat大怒，欲一舉覆滅四代神祗。遂產下群魔百邪，以為協從。後眾神戮力，Tiamat終為Marduk所殺。身體被分兩半，一半為天，一半為地。

日文名為"天地乖離す、開闢の星"，其中"星"指的就是地球，其意義為"天地初開時的地球"，因此我翻譯為"天地初開，洪荒世界"