4. 享受懲罰遊戲的情侶
短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：tcdpels
——在我們面前，站著一個強大的敵人。
那是擁有四條手臂，握著劍的巨大骸骨劍士。
它正在對著冒險者的我們散發敵意。
「等，怕！大和君，這敵人很可怕的說！」
結朱像是要從電視劃面前逃離一樣退後幾步，同時連打著按鍵。
我也不由得皺起眉頭。
「這家夥還真強啊……！」
放學後的文藝部室。
一如以往擅自的聚集在這的我們，一如以往地遊玩著以前社員們所留下的復古ＲＰＧ遊戲。
「死了—！？大和君，復活拜託了！」
「不等等，沒有那個閒—嗚哇！？我也被做掉了……」
從結朱的死亡引發的戰線崩壞，導致小隊被全滅了。
「輸了嗎—。突然出現這樣的強敵實在被嚇到了」
結朱鬆開握著手把的手，脫力地攤坐在椅子上。
「那家夥似乎是隱藏頭目呢。雖然是與故事沒有關係的敵人，怎麼辦？」
她伸展一下筋骨後，回答我的提問。
「當然要復仇！……嘛，照剛才的情況來說的話似乎不能取勝呢。遇到這樣的情況時，該怎麼辦才好？」
結朱因為是ＲＰＧ的新手，並不知道這些情況的處理方法。
「嘛，還是準備好恢複道具，練練等這樣的吧」
「道具……大概沒辦法了呢。才剛替換過裝備，錢已經用完了嘛。這樣說的話」
「也就是練等吧」
就是這樣，我們開始了ＲＰＧ最有醍醐味又最麻煩的事—練等了。
逐點逐點的打倒雜魚敵人來賺取經驗值，重複打倒並賺取——。
雖然我是對於這種作業不覺得苦悶的類型，可是在我旁邊的結朱似乎升一等已經是極限一樣皺著眉頭。
「大和君，很悶」
「所謂的練等，就是這樣的東西喔」
「找點話題炒熱場子吧？」
「別對陰角作出無理的要求」
我拒絕了無理的要求後，結朱嘟起嘴唇不滿。
「吶大和君，你知道嗎？情侶的初次約會不適宜去遊樂園這說法」
「啊啊。沒記錯的話，由於遊樂設施的等侯時間過長，導致雙方變得親暱前都無法繼續進行會話而使場面變得生澀的那個吧？咖啡店也因為同樣理由而不行甚麼的」
我以模糊的記憶說明後，結朱愁眉苦臉的點頭。
「沒錯。這與我現在心中的感情完全一致。練等時不能延續會話的男人可是會失去女友的好感喔，大和君」
「初次聽到的戀愛學呢……」
ＲＰＧ練等，竟然是和遊樂園跟咖啡店同等的嗎。
雖然這樣說，但是讓結朱遷就我的興趣跟我一起遊玩ＲＰＧ也是事實，所以我稍為考慮了一下。
「……那麼，我們現在找方法分個勝負，輸的那一方就以練等作為懲罰如何？」
「喔，似乎有點有趣。懲罰遊戲的話就能『嘛沒辦法』的接受了！」
雖……（内容加载失败！）