19. 在部室內出現了超大隻的蜘蛛時的情侶的反應

短篇

「吶,大和君。是不是該掃除一下部室了?」

一如以往的文藝部室內,結朱提出了這個建議。

「怎麼了,突然的」

正在做著遊戲前的準備的我,聽到她的發言後停下了手。

「不你看,細心想想的話這個部室,自從廢部之後大概都沒有誰來好好整理過對吧?在之前我就在想房間內都舖滿灰塵了」

「嘛,妳這樣說的話的確……」

說實話,當初就想著這部室只會作為臨時的秘密地點而並沒有太過在意這方面,可是我和結朱的交往都已經繼續一段時間了,的確做一次輕度的掃除工作可能會比較好。

「也是呢。那,今天就來打掃吧」

「贊成!」

今天要做的事已經決定好了。

我從掃除用的儲物櫃中取出水桶,像是不要被任何人發現一般攝手攝腳的前往打水。

邊窺看著周圍邊在部室棟的供水處取水,再拿迴文藝部室。

「喂—,我拿水回來了囉」

然後在打開部室門的瞬間。

「嗚喵啊啊啊啊啊啊!?」

伴隨著一聲貓叫,結朱向著我突進。

「多夫!?」

突然被女孩子擁抱的衝擊,加上在那之上更強烈的物理上的被衝擊,導致我發出了被壓扁的青蛙一樣的聲音。

(譯註:原文 「どふぅ!?」 想不到適合的擬聲詞 原來日本青蛙都是這樣叫的嗎)


「怎,怎麼了啊,到底」

受到了重擊而站立不穩的我向結朱詢問。真想讚美就算遇到這種情況也沒有讓水濺出來的我。

「蜘、蜘……在……在」

結朱邊用著像是要折斷我背骨的力度抱著我的同時,邊用著嘶啞的聲音回答。

「什麼……?誒,最上川……?」

怎麼在這情況下突然說這麼有詩意的句子啊。

「不是!是蜘蛛!蜘蛛出現了!」

「什麼啊,是蜘蛛啊」

(譯註:常見的讀音?斷句?誤會型 原文如下

「く、も……が……もが……」 Ku, Mo...Ga...Moga

「もが……? え、最上川……?」 Moga...? e, MoGaMi(もがみ最上)Gawa(川)?

蜘蛛 くも Kumo)


這麼大驚小怪還以為發生了什麼大事,原來只是出現了蜘蛛嗎。

我不由得歎了一口氣,結朱卻很不滿的瞪著這邊。

「你那什麼臉!我先說喔,才不是什麼『只是蜘蛛』喔!那可是超級無敵大的蜘蛛喔!說不定還有毒性的喔!」

「我知道了妳先冷靜一點吧」

我輕輕的把水桶放在地上開始安撫結朱。

突然,就在這時,我看見了腳邊有個高速移動著的影子。

低頭一看,在那裡的是一隻明顯比我的手掌還要大的蜘蛛——。

「出現了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!」

結朱快速的繞到我的背後,就這樣宛如子泣爺爺[注]一般乘上了我的背後。

(譯註:在日本四國深山中若看到地上有個在哭泣但臉孔是老人的嬰……(内容加载失败!)

【手機版頁面由於相容性問題暫不支持電腦端閱讀,請使用手機閱讀。】