關於作者新作信息,致謝,以及譯者的話。

快跟超可愛的我交往吧! 2發售紀念SS

2024年7月2日,三上老師已經發布了新作《我是唯一知道我家的清楚系班長曾經是個中二病偶像的事》(暫譯)。下面放個簡介


簡介

自稱《災厄的噩夢》的中二病少女——簡稱mea。

是來棲玲緒曾經的狐朋狗友。

拍攝她的照片,然後上傳到sns上幫她炒作——

與真名都不知道的少女的,無法替代的時間。

這些事一直持續到她被事務所出道離開當地。

不久,作為中二病偶像在演藝圈初次亮相的mea,但是——

升入高中後的玲緒,知道了班長十七夜凪,正是中二病畢業的偶像mea。

而且,因為某種原因,她必須要在一年級就成為學生會長。

但是,現如今的凪卻成為了交流障礙的陰角。

為了讓凪成為學生會長,玲緒的製作人生涯再次開始……!?


有興趣的各位可以關注下QWQ



感謝各位朋友們在時隔4年後也還願意繼續看本作,而且還能忍受我這種不入流的翻譯,我對大家表示衷心的感謝。

尤其感謝友華子老師多次幫助我改正捉蟲,十分感謝無以言表!

也感謝其他幫助我捉蟲的朋友們,希望有機會以後還能和大家在其他作品相見。



----------------

以下是譯者的話。

前兩天看到mujica的小祥有些感慨。感覺可能看到了另外一個世界線的我身上會發生的故事(樂)。

在前面某篇翻譯的下面我曾經提到一嘴入贅的事。如果我當時做出了和小祥他爹同樣的選擇,經歷過相同的事的話,可能我也會變成他爹那副丟了魂似的模樣。

初至潁州西湖

啼禽似與遊人語,明月閑撐野艇隨。每到最佳堪樂處,卻思君共把芳卮。

可是時間是不會逆轉的,就算有的事再後悔也不會重來。希望大家在做人生的重要決定時,可以再多加思考,多詢問身邊人的意見,儘可能不讓自己做出後悔的決定吧。

她來了句「不等,我和姊妹瀟洒紅塵,何必管一個臭sb男人呢,嘻嘻」。

祝願大家幸福。

現在想來,可能從一開始就有一道不可逾越的鴻溝擺在兩人面前吧。只不過是因為有著感情認為雙方能夠繼續走在人生的道路上所以沒有顯現出來。

柳絮和海棠看著寫的是景色,其實寫的只不過是她罷了。

雖說我覺得是差了些運氣,但是不得不承認,運氣也是實力的一部分。如果自己變得再厲害些或許這些次嘗試也就能成功了。(樂)

(此處本應有截圖的,但是想了想還是不放了萬一被認出來不太好)


平湖十頃碧琉璃,四面清陰乍合時。柳絮已將春去遠,海棠應恨我來遲。

也或許是當時的我太狂妄吧,覺得自己總是可以打出一番屬於自己的天地。

和大小姐因為這事鬧得不愉快之後,她某天……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)

【手機版頁面由於相容性問題暫不支持電腦端閱讀,請使用手機閱讀。】