銷量突破150萬部紀念SS 星座占卜
惡女不才，請多關照！～雛宮蝶鼠換身傳～ 短篇
網譯版 轉自 b站
（bilibili.com/read/readlist/rl971528）
翻譯：雲華蓓蕾Bud
「哎呀，又是這樣啦……！」
這是午後時分，在朱駒宮的倉庫里發生的事。
沉浸於閱讀坊間正熱議的愛情故事的慧月，讀到故事中盤時，皺起了眉頭，然後狠狠將書砸在地上。
「為什麼每一個愛情故事裡，火性女子總是反派角色啊！無一例外，都是攻擊性強、嫉妒心重、思維簡單，去襲擊主人公然後自食惡果的角色！」
「好啦好啦。」
就在慧月要狠狠地踩踏那本書的時候，旁邊傳來了溫和的聲音。
在慧月對面，透過鏤空窗戶灑下的陽光中，悠然翻著書的，正是黃家的雛女——玲琳。
「在故事裡，反派可是最重要的角色呢。作者會覺得把像火焰般華麗熱情的火性女子安排在那個位置，也是很自然的事呢。」
「哼，不用你安慰我。在坊間，火性女子的形象可不是華麗，而是愛出風頭；不是熱情，而是暴躁。她們感情用事、頭腦簡單，所以很快就會自取滅亡。」
慧月根本聽不進朋友的安慰，煩躁地咬著指甲。
她視線前方，那本被砸的書正躺在地上。
故事內容是，一位低調卻擅長詩歌的女子——設定為木性很強的女子，憑藉機智的對答贏得了大富豪的青睞，然而卻遭到了因嫉妒而發狂的火性正妻的折磨。
而這位正妻，完全憑當時的情緒去欺負主人公，結果暴躁的本性暴露無遺。到故事中盤，她就已經被休掉了。
讓慧月惱火的是，這個「火性女子的形象」並非完全不準確——恰恰相反，這和自己的情況十分吻合。
啊，沒錯，正是自己嫉妒像世間主人公般美麗的黃玲琳，感情用事地發起攻擊，然後被狠狠地反擊了！
「而且啊，為什麼土性女子總是以誠實朋友的形象登場呢。她們有耐心、有慈愛，總是站在正義一方。為什麼啊？偶爾也噹噹招人恨的角色好不好。」
「是啊，是這樣呢……」
「白羊座好像是火象星座。掌管著開始，有衝勁和行動力。性格很有力量……像我這麼脆弱的人，可真是給白羊座丟臉了……」
「……」
「名字真奇怪。星座都是動物嗎？」
說著，她把自己剛才讀的書遞給了慧月。
「肯定是正義的螃蟹吧？打倒了大壞蛋，或者給百姓帶來了水源之類的？」
或許是看到朋友終於心情好轉而開心，玲琳突然抬起頭。
這天倉庫里依舊熱鬧非凡。
「土性強的人要是成了反派，一下子就把主人公秒殺了，故事不就結束了嘛。」
慧月覺得這個事實多少能給自己一些安慰。
「……啊？」
「據說因為它死得太憋屈、太窩囊，雷神可憐它，才把它升為星座……」
這解釋……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）