銷量突破200萬部紀念SS 願朋友平安康泰
惡女不才，請多關照！～雛宮蝶鼠換身傳～ 短篇
網譯版 轉自 b站（bilibili.com/opus/1136932840338882614）
翻譯：雲華蓓蕾Bud
來源：2023年6月23日中村颯希老師X（舊Twitter）賬號
『息災』——祈禱不被傷病侵蝕，能夠保持健康。
從「休息」這個詞也能明白，「息」這個字有「休息」「平息」的意思。
在信奉始祖神的吐息創造了大陸的詠國，氣和風是神聖之物。追溯到古代，向傷口吹氣、為病人扇涼風的行為，都包含著祛除病魔的儀式意義。
也就是說，能帶來輕柔微風的扇子，既是裝飾品和舞蹈道具，同時也具備咒具的作用。
「所以，慧月大人，要不要做把朋扇呢？」
在寧靜的午後，偷偷在倉庫里睡午覺的慧月面前，一如既往神清氣爽地湊過來的玲琳，心情愉悅地開了口。
「啊？朋扇？那是什麼？」
「聽說現在城裡正流行呢。在容易身體不適的換季時節，為了祈求息災，朋友之間——也就是夥伴們互相贈送扇子。」
買扇子也行，但要是親手製作，更能凝聚友情，有力地祛除病魔。
如今在王都，這樣的傳言四處流傳，以女性為主掀起了手工熱潮。「什麼呀。連『氣』都操控不了的外行，他們製造的風哪會有那種效果。不過是商家搞的促銷手段罷了。那些傢伙啊，一有機會就想讓女人做手工、做點心。」
「好啦好啦。不管實際效果如何，開心就好嘛。」 不擅長手工和做點心的慧月差點咂舌，但玲琳還是笑眯眯地回應道。
「據說選用能讓人想起彼此的顏色和材料，效果會更好哦。友情能祛除病魔，是不是讓人很心動？您看，我已經為慧月大人做好了一把。」
為了這個總是一臉茫然的朋友，玲琳趕忙拿出禮物。只聽「哐當」一聲，明顯是與扇子不搭調的沉重聲響。
「這是什麼？」
「呵呵，手柄用的是最高級的紫檀木，還串上了據說病魔討厭的翡翠玉石。扇面用了五層絹布，而不是兩層，確保能很好地扇出風來。上面綉滿了吉祥圖案，關鍵位置還鑲嵌了寓意吉祥的寶玉。扇邊有鑲嵌裝飾，背面用金粉繪出了龍紋。」
「這簡直跟鈍器一樣重啊。」
「沒錯，還很適合鍛煉臂力呢。有了它，肯定能祛除病魔。」
慧月果斷打斷了差點被玲琳洗腦的女官，猛地一甩裙擺站了起來。
她手裡提著一個沉甸甸的大筐，裡面裝滿了五顏六色的蔬菜，都快溢出來了。
「你、你從哪裡冒出來的啊，景彰閣下……」
「啊？」
之後玲琳還是拚命地說著朋扇的優點，但慧月的臉色更難看了，最後乾脆扭過頭去。
「我不想給那個女人送扇子，根本不是因為你說的那些原因！」
雖然不太懂道術，但想到要祛除病魔，這……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）