第二章（6/6）
啟航吧！編舟計畫 全一冊
雖然明天依然要上班，卻一點睡意也沒有。家裡沒有電視，也沒有特別嗜好的馬締，讓心情平靜的方法唯有看書。
正襟危坐在夜裡滿是灰塵的空氣中，深吸呼調息，從書架上取出如一般書四本那麼厚的《言海》。被認為是日本近代辭典始耝的《言海》，是明治時代大槻文彥一個人散盡家財、投入畢生時間才完成的。
我有這樣的氣魄和覺悟嗎？
把從古書店買來的《言海》放在膝上，小心翼翼地翻著散發出霉味的紙頁，目光停在「料理人」一詞上。
【料理人】以料理為業之人；廚子。
「廚子」這說法最近很少人用。再怎麼好的辭典也難逃過時的宿命，因為文字是活的。現在如果有人問，哪一本是最實用、耐用的辭典，「《言海》已經過時了」是必然的回答。可是，馬締又想……
《言海》對辭典的理念和熱情，是絕不會褪色的，也會一直被傳承下去。即使後繼出版的辭典種類眾多，依然有許多愛用者，尤其對辭典工作者來說，重要性更是絲毫不減。
馬締看到「料理人」一詞，腦海里浮現的當然是香具矢，「以料理為業之人」，這個「業」是指職業或工作吧？但好像也有更深層的意義，或許接近「使命」。指有股不得不做菜的衝動，以做菜來滿足眾人的胃和心，註定走上料理這條命運之路的人。
回想香具矢的日常生活，馬締深深覺得：以「業」這個字來說明「因剋制不住的衝動而選擇」的工作，不愧是大槻文彥。
香具矢、編纂《言海》的大槻文彥，還有我，或許都被這股只能以「業」來形容的力量推動著。
馬締一次又一次幻想著，如果心意被香具矢接受了，我的幸福感會高漲到破表吧！只要一個微笑，我就會開心得快死掉也說不定。從小和運動無緣的馬締對自己的心肺功能實在沒有自信。
這不是誇大的比喻，馬締真的很懷疑自己的心臟能不能承受香具矢微笑的威力。
馬締想，或許真的不應該寫情書給她。香具矢心裡只有日本料理的修業，彷彿被料理附了身。如果情書會扯香具矢的後腿，那真不是馬締的本意。馬締自己也置身在全心奉獻給《大渡海》的命運漩渦中，跟香具矢一樣走在被命運牽動的「業」當中啊！
情書沒有回應，想必造成了香具矢的困擾。即使只是一瞬間，也不應該讓香具矢煩惱才是。凡夫俗子的戀愛，或許私密地藏在馬締一個人心中就好。
玄關傳來門被悄悄打開的聲音，應該是香具矢回來了。雖然正在自我檢討，但馬締卻像被操控的人偶站了起來，雙腳完全不聽話地走出房間，往走廊去。
「香具矢小姐。」
馬締的聲音沙啞，被叫住的香……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）