第三章（4/5）
啟航吧！編舟計畫 全一冊
「笨蛋！」
西岡裝作沒事地回應，從馬締手上把稿子抽了回來，參考著馬締用紅色鉛筆所做的修改，開始寫信給教授。
西岡盯著電腦熒幕，盡量忍著不眨眼，怕一不小心眼淚會掉下來。
太高興了！如果這句話不是出自馬締之口，只會被當成同情或安慰而已。西岡很清楚，馬締是真情流露。
西岡認為馬締是一位辭典天才，但不知變通，是和自己完全沒有交集的怪胎；現在依然這麼認為。如果學生時期和馬締是同學的話，肯定當不成朋友。
但馬締的一番話卻解救了西岡。因為不知變通，所以不懂虛與委蛇，唯一的能力是做辭典時非常認真，正因如此馬締的話才讓人信服。
我是被需要的，絕對不是「辭典編輯部多餘的員工」。
知道了這件事，讓他喜不自禁，自信心一涌而上。
馬締當然沒想到自己竟然解救了西岡，仍跟平常一樣對著辦公桌，左手梳著亂髮，右手繼續用紅色鉛筆改稿。只懂得老實說出真心話、沒有其他溝通技巧的馬締，對自己剛才的話絲毫沒有不好意思。但西岡就不一樣了，明明開心得不得了，卻假裝鎮定。
馬締果真天下無敵！
西岡深刻地體會到這一點。
被叫來大學的研究室，教授剛好又在吃愛人便當。
「西岡，這是怎麼回事？」
「您的意思是？」
西岡站在門前，殷勤又小心翼翼地詢問。
「你昨天回覆的電子郵件啊，為什麼改我的稿子？」
「委託時應該跟您說明過，我們會修改。」
「是這樣喔！」
西岡有禮貌地微笑回應後，默不作聲。
「就算是，也沒說會改這麼多啊！」
「怎麼，要走了？」
「等等，對於我剛剛說的事，你只有這個感想？」
等一下！《大渡海》豈是這麼低劣的辭典嗎？
（秘）限辭典編輯部成員閱覽
「那麼，就請那位認真先生修改所有的稿子吧，我不幹了。那樣改完就不是我寫的稿子了。」
教授從椅子上彈了起來。
「謝謝。那麼，請同意我們調整稿子。」
馬締的戀愛之火，會連滷菜都燒焦吧！
一貫維持低姿態的西岡斜眼瞄了一下，教授正用大方巾把愛人便當包起來。「雖然如此，但稿子被改，讓人實在不太高興啊！」
但又覺得，馬締心中那股漩渦般的情感，濃度和密度真不是普通地高，要持續回應馬締的期待和要求實在很難。
「沒關係吧！」原來是擔心這個啊，馬締似乎不以為意：「你說得對，教授的確是重名輕實。」
真愉快啊，原來戳人痛處這麼有趣。沉睡中的嗜血心態被激發，西岡嘴角浮現惡人似的奸笑。
「偷偷跟您說，其他老師的稿子要改的部分更多呢！」
「幹嘛這麼說，我都說了不用下跪磕頭嘛……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）