第五章（2/4）
啟航吧！編舟計畫 全一冊
結束通話後，岸邊寫了紙條遞給馬締：師母打來，松本老師住院。
岸邊的紙條上，寫著都內某間大醫院的名字。雖然還不清楚是什麼病，但一股不祥的預感襲來，馬締不知如何反應才好
因「血潮事件」而人仰馬翻的密集校對作業，被說成「神保町玄武書房地獄留宿總動員」，在各出版社辭典編纂相關工作者間不斷流傳著。
置身在這股漩渦中的馬締無法預料未來的事，只能專註於眼前的工作。
馬締和荒木來到醫院探訪松本老師。老師上午剛做完檢查，正坐在病床上看電視，手裡寫著用例採集卡。
不愧是老師，就算住院也還是把辭典放在第一位。馬締不由得衷心佩服，也為老師的氣色比想像中好很多，暫時鬆了一口氣。
看到馬締和荒木來，老師有點不好意思地說：
「讓你們特地跑來，真抱歉啊！一定是內人大驚小怪聯絡了你們吧？其實只是住院一周做檢查而已。不服老不行啊，年紀到了，有的沒的毛病都來了。」
老師身旁的師母，面帶歉意地鞠了躬。總是把辭典放在第一的老師，應該是不及格的丈夫吧？但實情卻出乎馬締預料，老師和師母的感情似乎很好，師母正貼心地把針織衫披在老師肩上。
「老師，您不要勉強。」荒木故意這麼說：「趁這個機會好好休養吧！」
「這麼關鍵的時刻，我真是太沒用了。」
憾恨之情溢於言表，老師問：「《大渡海》的進度還順利嗎？」
馬締和荒木互望，異口同聲回答：「順利。」
不能讓老師擔心，「血潮事件」當然不能說。
探視完松本老師、和荒木告別後，馬締回到位於春日的住處，拿換洗衣物。
馬締和妻子香具矢居住的木造三層樓房屋，原本專門租給學生。玄關處掛著的「早雲庄」字樣，就是當時留下來的。
馬締是早雲庄最後一位學生房客，十年前房東竹婆過世，做為租屋處的早雲庄也走入歷史，落下最後一幕。竹婆死後由孫女香具矢繼承早雲庄，和已經結為夫婦的馬締小心地維護這棟古老建築，繼續住在這裡。
竹婆生前，待最後一位學生房客馬締就像對家人一樣，馬締的藏書不斷增加，入侵一樓全部房間，竹婆一句怨言也沒有。看著工作和戀愛都不順的馬締，竹婆也總是暗中默默支持、關心。
馬締和香具矢結婚，竹婆比任何人都高興。能和竹婆及香具矢在早雲庄過著新婚生活，對馬締來說，是一段快樂又溫暖的珍貴回憶。
某一年冬天，竹婆在溫暖的被窩中沉睡時，安詳地告刖了人世。醫生說是心臟衰竭，但其實就是壽滿天年。竹婆晚年食量小，爬樓梯比較吃力，大部分時間都待在二樓；過世前一晚，有點快要……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）