第六部分（3/5）
向日葵不開的夏天 1
「他叫這名字？不對不對，不是，好象是叫什麼更變態的名字。現在岩村老師的名字已經不算提示了吧，因為我們已經知道是岩村老師殺了你。」
「也是啊。」
「不是『狗』，不是『dog』，也不是『eigo』……」
就在那個時候，Ｓ君突然大聲叫了起來。
「明白啦！明白啦！明白啦！」
我和美香滿心期待地等著Ｓ君的下文，但是Ｓ君並沒有馬上說下去。
「……恩……所以……就是說……」
這似乎並不是一些沒用的廢話，Ｓ君好象正在腦子裡拚命地整理著什麼。
「道夫君！」
不一會兒，Ｓ君終於說話了。
「還記不記得我當時給大吉取『大吉』這個名字時的事情？」
「啊，以前你對我說過的。一開始是英語的……」
不知道為什麼，我的腦子裡也突然間「噹啷」響了一聲。
S君繼續說：「是啊，一開始，那傢伙迷路了，流浪到我家，我本來是給它取名叫Lucky的。後來總覺得跟它不搭調，所以就改了。可是，如果改成一個和原來的名字完全不相干的新名字，還覺得有點對不住它，所以乾脆就把Lucky這個名字直接翻譯成了日語。」
「也就是說，改成了『大吉』，是吧？」
似乎我終於多多少少能夠領會一些Ｓ君想說的話了。但是卻很難準確順利地全部理解。答案似乎近在咫尺，可是卻又難以明辨真正的含義。
「在那裡。」
S君壓低了聲音。
「道夫君，給我看看那老爺爺在車站遞給你的字條。」
我從口袋裡取出字條，放在地圖材料旁邊。
「不是她，就是有點兒像。我說道夫君，你腦子裡怎麼凈是隅田啊？」
「所婆婆是提示我們，這本小說就是揭露岩村老師的工具。」
「岩村！」（註：日語中「六」的讀音與英語的「岩石」，即「rock」相近。）
嘩啦一聲，門開了。走出來的人「哇」的一聲舉起了雙手。
「道夫！你在這兒幹什麼呢？」
我點點頭，順著一樓的走廊走了進去。教師辦公室的門關著，但是透過磨砂玻璃的小窗子能夠看到白色的亮光，所以辦公室里應該有人。我站在門口剛要敲門，就聽到裡面傳來了熟悉的聲音。
我也終於明白了。
「什麼事？」
「你幹嘛說要到學校去啊？要是碰見了岩村老師怎麼辦？多危險啊！」
「道夫君，怎麼啦？」
「哎，你看，那是不是隅田？」
「那兩個警察沒給你留聯繫方式嗎？」
「小美香，那個隅田，可不是一般的同學喲。」S君故意用意味深長的口氣說。
穿過槻樹大道，來到了學校。此時太陽已經開始漸漸偏西了。
下了決心，我走進電話亭。從口袋裡拿出錢包，剛好裡面有一枚十日元的硬幣。我摘下聽筒，把……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）