第二話 校對女王與編輯女子
校對女王 1 原本應該成為時上雜誌編輯的我，為何被分到校隊部！？
「咦？校對是做什麼的？跟編輯不一樣嗎？你不是在出版社上班嗎？工作內容是什麼啊？」
眼前這名男性，有著一張大概走出這家店三秒鐘後，就會讓人遺忘的毫無特徵可言的臉蛋。自稱「操盤手」的他，搖晃著手中高球雞尾酒的杯子，以有些困惑的微笑這麼詢問悅子。泛著沉靜光澤、采紋飾加上斜條紋設計的領帶。從袖口的形狀看來，這身深藍色的細直條西裝應該是Loveless的吧。不過，用虎眼石打造的袖扣，讓他看起來有種中年大叔的味道。
「我也還搞不太清楚呢～」
完美的無辜下垂眼妝。Jill Stuart的同名淡香水。雖然不合自己的喜好，但身上這件白色蕾絲迷你寬鬆連身裙（化纖材質）似乎大受男性好評。手上則是Samantha Thavasa的粉紅色包包。不過，為了維持最底限的自我風格，至少腳上穿的襪子是Antipast的。在被分配到時尚雜誌《C.C》的同期女性職員舉辦的這場正式聯誼派對中，面對「扮演成受男人歡迎的女孩子」的自己，悅子努力和羞恥心奮戰著。
「對了，我上個星期買了一輛車喔。」
在沒有任何前提的狀態下，操盤手以比剛才更大一些的音量開口。
「我也在上星期訂了今年新推出的大衣呢～」
悅子不服輸地回應。儘管如此，鬧哄哄的居酒屋包廂仍未因此安靜下來。
「進口車的維修保養真的很花錢吶～」
「我懂～像蠶絲或人造絲材質的衣物，送洗費用也是相當驚人喲～」
「我買的是義大利的車子。你猜猜是哪一輛？這種車款的速度很快。」
「對了，大多數人好像都以為Loewe是義大利的品牌，不過，你知道嗎？它其實源自西班牙喲。」
「提示是，它的第一個字母是A。你猜得到嗎？但女孩子大概不懂車子吧。呃～」
「你說的是在車手恩佐．法拉利獨立創立車隊後，於F1比賽中慘敗給法拉利公司，之後又因為業績慘澹而被飛雅特汽車收購。儘管如此，卻還是不死心地以維斯康提（Visconti）家的家徽繼續營業的愛快羅密歐（Alfa Romeo）嗎？」
「……」
此時，原本在斜對面的座位和其他男子有說有笑，一身服裝打扮也近似悅子的今井，對她投以冷冰冰的視線，接著連忙再次開口幫悅子打圓場：
「不要緊的。你看，大發工業株式會社就是豐田旗下的機構，也負責幫豐田生產輕型汽車；速霸陸汽車也是呀。明明擁有能夠製造飛機引擎的技術，參加F1之後，卻輸得慘兮兮。這種事很常見呢！」
【校對】檢查文章或原稿的錯誤或不合理之處，並予以修正、補全。「經過馬琴的──《小說神髓》」
出自《新潮現代國語辭典》
「你人……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）