第四話 校對女王身邊的上班族‧貝冢
校對女王 2 À la mode
鐵板燒店的鐵板的鐵，以質量相同的鐵來說，在鐵界當中是全日本最會賺錢的鐵吧。「鐵」字還真多。不過，腦袋開始變鈍，無法分析該剔除掉哪一處的「鐵」字比較好。況且在現今這個時代說到「鐵界」，別人還可能會誤以為是「鐵道宅業界」。該換成什麼說法才好呢？單看「鐵板燒店」這個單字，搞不好關西地方的人都會以為是大阪燒店。不對。在出版業界的文藝圈裡，「鐵板燒店」的鐵板上通常都煎著菲力或者沙朗牛排，再不然就是龍蝦或鮑魚。不知道為什麼，還會炒附贈的豆芽菜。站在鐵板的立場，說不定它心裡頭會想：「為什麼在煎了這麼貴的肉以後，居然要炒豆芽菜！」一百公克的菲力大約要一萬五千日圓。豆芽菜一袋三十日圓。這種差距是怎麼回事？
鐵──咱可是拼了命地在煎那些身價昂貴的肉大爺們！不是你這種隨處可見的豆芽菜可以隨便放上來的地方，還不快給咱滾回去！
豆──啊！鐵板先生，真是非常對不起！啊啊啊，好燙，住手，請饒了小的吧！
──你這蠢貨！不要這麼快就開始出水！全部都變得軟趴趴了吧！
──因為鐵板先生太燙了嘛……水分自己就會跑出來啊……
─所以咱不是說了嗎！這裡不是你這種又瘦又長的蔬菜可以隨便跑上來的地方！師傅！快把豆芽菜移到盤子上去！
──鐵板先生……小的這種廉價的豆芽菜，竟然能勞煩您為小的炒上短短的時間，小的真是幸福……永別了……
我──豆、豆芽菜────！
「貝冢，你不吃香菇的話，可以給我嗎？」
「啊！好，請自便。」
坐在我隔壁的明壇社的編輯浦部昌美，用筷子前端從我的盤子上夾走了有著圓弧外形的香菇。一個新的四方形盤子在鐵板附近放下，上頭盛裝著不斷冒起熱氣的炒豆芽菜。豆芽菜……你居然變成了這副德行……
出版業界的文藝圈裡，有所謂「等待會」這種活動。詳細情形如果已經看過《校對女王》第一集的第二話，想必已經了解，所以我就不多說了。總之，我個人非常討厭這項活動。但當然自己負責的作家獲獎時，那種喜悅就宛如置身天堂。但是萬一落選了，事後還得安撫作家受傷的心靈，說有多麻煩就有多麻煩，難以筆墨道盡。
通常長期出版文藝作品的老牌出版社，每位作家都會配有三名編輯，分別負責雜誌、單行本和文庫本的書稿。但是，像景凡社這種「在文藝界還是新手」的出版社，大多數都是由一名編輯負責三種版本的籌劃。作家落選以後，如果有人自暴自棄失去控制、變得消極萎靡、灌酒灌到吐又醉得不省人事，讓人不禁心想這位大……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）