第四話 校對女王身邊的上班族‧貝冢（2/3）
校對女王 2 À la mode
「……在我心頭的傷口上抹鹽再刺一刀很有趣嗎？」
「是你先叫濱野先生人渣的吧？要是會為了這點小事就受傷，那乾脆別和人類來往算了。」
河野咕嚕咕嚕地喝光剩下的啤酒，「砰」的一聲把杯子放回桌上。當我回過神，才發現自己連一口都還沒吃，點的菜就已經全都進了她的肚子里。
女人啊，只要送給她們甜食或是會閃閃發亮的東西，再適時地體貼關心一下，就會照著我們想的乖乖行動了。不論在哪個組織，一個人的風評通常都由女人說了算，所以你也要懂得運用這幾招啊。
隔周，我在吸煙區向本人確認了河野的說詞以後，他就告訴了我上述這些話。果然這個人講話真是人渣到了極點，但人渣到了這種地步，反而讓人覺得神清氣爽。
「聽說你還會在校樣上，把希望他們能仔細確認的地方用紙條標示出來。」
「我只會把自己確認過後，還是不太肯定的地方標出來而已。有時候要是參考文獻的時代不對，內容就會跟著寫錯吧？啊，但有些作家只照自己的規定走，才不理出版社的規定，這種時候我就會全部寫在指示文件裡頭，省得之後還要花時間修改。還要用橡皮擦擦掉註記太麻煩了。」
「……這些事我都不知道。真虧你有時間做這種事耶。」
「哪有時間啊，都是擠出來的。」
我忍不住嘆氣。同時，濱野的手機響了起來，看了眼螢幕，他就急急忙忙地捻熄香煙，衝出了吸煙區。
當晚，很巧地兩人都沒有和人約好要談公事，濱野就邀我一起去喝一杯。可能他也想再多聊聊白天在吸煙區的話題吧。
「其實啊，我真正想做的是外文。」
喝完第一杯啤酒時，濱野開口說了。外文不是學習外文的外文，而是指外國文學的翻譯小說。
「咦？可是濱野先生入社的時候，外文的叢書系列就已經收起來了吧？」
「不，是在我入社那年收起來的。」
濱野一出生就是菁英子弟。但是，也因為家庭的關係，他註定只能進入景凡社工作。互相靠關係走後門，就像領主們過繼養子或者政治聯姻一樣，算是一種人質，讓兩間公司可以合作得更加融洽。換句話說，是「只要隸屬於公司就好」的存在。也因為這樣，可以自己選擇想去的部門。單看外表根本是人生勝利組之王的濱野，卻沒有依著外表給人的印象，進入景凡社主力刊物的時尚雜誌部門，反而選擇了在業界中算是弱勢族群的文藝編輯部。
原來是因為這樣嗎？我今天終於恍然大悟。以前，景凡社曾經出版過外文叢書。這似乎是當時社長的興趣，但社長一換人，這個系列也就收起來了。
「貝冢，你聽過菲黎思．候嫚（Felice H……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）