第一話 校對女王與戀愛小旅行 前篇（2/3）
校對女王 3 Tornado
……我就知道。
從連載第三回起，悅子就發現這位作家有些毛病怎樣都改不掉。她拿出紅筆，在保存用而非要歸還作家的備份校樣上一一畫下紅色圈圈。
「……那部小說不經過大修，是不是根本不能看呀？」
這下該怎麼辦？要不要告訴貝冢？正當悅子煩惱時，旁邊的米岡見她桌上擺滿名詞統一表和專有名詞表，忍不住開口問。
「啊，已經中午了。」
「你很忙嗎？要不要幫你買便當？」
「不用，沒那麼忙，我去吃午餐。」
悅子從桌前起身，拎起裝入錢包、智慧型手機與面紙的托特包，和米岡一道走出去，前往他們常吃、走路三分鐘可達的烏龍麵店。
「《K-bon》現在的連載小說是森林木一寫的嘛？好好喔～希望出書時能換我校對。」
等待斯里蘭卡咖哩烏龍麵上餐時，米岡難得對作家表示欣賞。悅子點了巴基斯坦咖哩烏龍麵。這裡的老闆是不是在亞洲環遊了一周？這一年的菜單好像越來越奇怪了。
「你喜歡他啊？」
「他是男性作家當中的天菜耶。之前他還在寫輕小說時是沒有露臉啦，得到大眾文藝獎後才開始懂得在媒體前亮相，編輯們都稱他為信濃王子呢。」
「那不是中村梅雀（注6）的專屬稱號嗎？」
「最新一季的可倫坡換成寺脅康文（注7）演了。」
「真假？什麼時候換的？」
「河野妹，你的資訊過時嘍。想當時尚雜誌編輯，不隨時掌握最新資訊可是不行的唷！」
「兩小時連續劇的最新演員名單，做時尚雜誌的必須知道才行嗎？」
就在這時，烏龍麵送來了。由於店裡最近僱用的店員都是外國人，只有點餐時講日語能通，所以兩人只好在不知道哪一碗是斯里蘭卡咖哩、哪一碗是巴基斯坦咖哩的情況下，面對面地吃起咖哩烏龍麵。
「信濃啊，意思是說，他住在長野縣？」
「嗯，即使開始走紅，他還是不肯離開鄉下。聽說全國書店大賞時，是長野縣出動所有書店店員幫他拉票的。」
儘管悅子對此已經習以為常，心裡還是有所抗拒。都已經搬來東京二十三區住了，她的生活依然擺脫不了這股濃濃的栃木縣老家氛圍。
「你說的是時裝周的策展期間吧，那也不關我的事，時裝周只有總編能去，副總編是去米蘭，其他小員工是去紐約。」
悅子先在流理台洗手漱口，加奈子招呼完客人後，端著剛烤好的鯛魚燒來到客廳。想當初，這件超可愛的Stradivari擋風外套在船橋分店缺貨，悅子還特地跑去橫濱買，想不到在東京老街竟只得到一句「男生看了會倒胃口」的批評。
「怎麼了？」
「我前陣子才被他看到很醜的臉。」
「不，完全沒排。現在去哪都訂不到旅館……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）