機器人與俳句的謎團（3/5）
心碎餐廳 全一冊
「尋寶？」我口氣有些責難地問道。
「那位太太其實是，」山田先生把話題拉回來。「是從幸田家嫁過去的，也就是春婆婆的女兒澄子。我看她魂不守舍地，彷彿看到鬼般鐵青著臉走來，上前關心說妳不要緊吧，然後────」
「然後？」
「她竟然說看到了幽靈。」
「欸？」
難不成是────
「也就是說，她看到了春婆婆。以澄子的立場來看是娘家的母親，這一陣子似乎都出現在澤渡家。」
「其實，我成為這家店的店長時問過春婆婆，我偶爾見得到春婆婆這件事不告訴令郎令嬡可以嗎？」
「她怎麼說呢？」
「她回我『不說比較好啊』。她說兒子現在應該不想被母親說教吧，女兒膽子很小，不會想看到幽靈。而且若跟她丈夫說看到幽靈的話，說不定會要離婚。」
「對方是那麼嚴格的人嗎？」
「應該說是嚴格呢，還是被說幽靈之外的執著給纏身了吧────」
顯然是跟剛剛的「尋寶」話題有關的話題。雖然我也很好奇，
「那麼，意思就是說，春婆婆出現在如此嚴格的澤渡先生家────也就是女兒的婆家啰？」
去年年底，春婆婆曾對我說，幽靈能夠出現在跟自己有切身關係的地方────自己曾經居住的地方，不然就是死亡的地方。
「春婆婆既不住在那裡，也不是在那裡死亡的吧？」
「妳說得沒錯，她是在與兒子居住的公寓里過世的。」
可是她卻不是出現在那棟公寓，而是這家店。因為這地方曾經是春婆婆出生成長的地方。
若相信春婆婆說的話，出沒在女兒夫家是特例，也很不自然（不過，二十年前已死亡的人出現在這世上本身，也屬特例以及非自然）。
「我也不清楚究竟是怎麼回事。但這幾天春婆婆去了澤渡家是千真萬確的事實。從澄子小姐臉色來看，春婆婆最近大概不會過來了。即使是幽靈，也無法同時出現在兩個地方。」
『關於那件事情。』
「男主人似乎在找什麼親戚留下來的寶物────甚至傳成這樣。畢竟二十年後的今天，在在天氣晴朗的時候仍常在庭園裡挖東挖西的。還說總有一天會挖到沒處可挖。
「山田先生要過去嗎？」
澄子小姐的丈夫有位叫做亮之輔的叔父。他很會闖禍，是家族中令人頭疼的傢伙。後來，他遠渡南美創業，累積了頗豐的財富。
「『和也』是澄子的兒子，也就是春婆婆的孫子，是澤渡家的獨生子。據說春婆婆一直指著放在客廳里的和也的照片。
澄子小姐當然也跟當時尚在人世的娘家母親────幸田春婆婆說了這件事。
聽到這件事的外甥，也就是澄子小姐的丈夫大吃一驚。他不記得對方有交給他這樣……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）