約會大作戰X國王的求婚聯動短篇 彩禍 crossover（5/5）
王者的求婚 短篇
在黑衣的催促下，無色從河邊站了起來。
與此同時，無色和黑衣的身體也開始散發出耀眼的光芒。
「——對不起，士道。在這裡好像要告別了。雖然不知道還能不能再見，但是我會為你加油的！」
「啊啊，我也是。多保重，無色!」
「嗯！」
話音剛落，無色和黑衣的身影就消失在空氣中。
士道盯著無色和黑衣站過的地方看了一會兒，然後嘆了口氣。
這時，從耳機里傳來了夾雜著嘆息的聲音——是琴里。
『……怎麼說，真是來去如風一樣的事情啊。結果、到底是發生了什麼?』
「嗯……是啊。不過，世界上是有精靈存在的。發生這種事也不奇怪吧?」
接著，士道抬起頭繼續說。
「我覺得，能見到無色真是太好了。雖然是很短的時間，但是能在一起說話也真的很不錯。我們雖然目的不同，但是都是在拚命努力的人，都是這樣的存在。而且還有，怎麼說呢——有一種被賦予了勇氣的感覺」
聽到士道這麼說，琴里突然露出了微笑。
『——是啊。……那麼總之，這邊的世界該來解決這邊世界的問題了。現在的問題是——對飢餓的精靈們的應對吧?我這邊已經買好東西了。』
「哦，謝謝。你也快來吧。火鍋大家一起吃才美味。」
士道輕輕一笑，說完就準備回家——
看到在河邊散步的人驚訝的樣子，他慌忙重新戴上假髮和變聲器。
「——無色！」
無色被黑衣帶回到＜空隙之庭園＞，迎接他的是那樣的帶著不滿的叫聲。
等他的是一個長發紮成兩束，看起來很強勢的少女——無色的妹妹，庭園引以為傲的S級魔術師不夜城琉璃。
琉璃臉頰變紅了，一把抓住無色的衣襟。
然後像是要跟進一樣，在無色後方的黑衣也向前邁出一步。
聽不懂琉璃在說什麼，無色困惑地回答，琉璃哼了一聲，從這裡離開了，
那小小的感嘆，消失在了熟悉的庭園的天空中。
黑衣恰當而又毫不含糊的說明，讓琉璃長長地嘆了口氣。
無色徒勞地呼喊著，黑衣健步如飛地走了。
黑衣和琉璃。只有兩個女孩子就這樣了。如果再增加的話，無色沒有自信能夠應付的了。
「……什麼也沒有！」
譯者後記：本篇是本人第一次翻譯標準長度的短篇，而且這個短篇貌似也將成為國王的求婚第一個被翻譯的連載短篇。約戰的接力棒已傳到了花嫁（指國王的求婚）手中，希望以這次的翻譯為花嫁短篇帶來一個歡快而美好的開始，也期待著之後大概率會有的花嫁短篇集。當然，也感謝悠米之翼漢化組的大佬對正篇的翻譯，如果短篇也有精力翻譯就好了（這樣我不用私自翻譯了）
但黑衣卻若無其事地繼續說……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）