DragonMagazine2021年11月號 Garden Guidance（6/6）
王者的求婚 短篇
「……那就聽從你的話吧？」
「——哼!真拿你沒辦法!」
無色撓著臉回答道，琉璃用鬧彆扭的語氣，卻又帶著幾分高興地說道。
「嘛……用這幅身體、還是第一次呢。」
無色微微地苦笑了一下，用誰也聽不到的音量小聲說道。
（完）
譯者（起源星風谷）：本篇實際是花嫁最早發表的短篇，故事時間線很早，不過我沒有選擇第一個翻譯它而已。目前花嫁正規的短篇（既在DM雜誌上發表）只有四篇，包括這篇在內已經翻譯了三篇，只剩下一篇了。翻譯完那篇，花嫁這邊就全ok了，等著老橘寫新短篇吧！九月號明確有約戰短篇，所以基本上沒有花嫁短篇的可能性了，可以摸魚了耶！不過如果花嫁也有安可短篇集的話，那估計也很快就會出了，畢竟已經有四篇了。
好，開始吐槽環節！
開篇一本正經的胡說八道。建議約戰5讓無色當旁白（笑）「魔術，那是醬燉鯖魚。魔術，那是生薑烤豬肉，是水果、是奶油巧克力蛋糕。今天的魔術，略香~~」（約戰旁白音）
庭園好大~~暗地裡暗示自己能把魔術師掃地出門的黑衣好屑。
艾露露卡緋聞有點兒多啊~~估計是因為太喜歡做傑哥行為了。艾姐不要啊——
黑衣說話大喘氣，你這一定是設計好了。話說這句話翻譯成漢語有點兒沒那味，原句是正好可以斷成兩句，正好把讓人的誤解內容和解釋拆開。屑，黑衣，屑。
肌肉味道很濃的場景呢~~然後安布埃特像個幽怨的小怨婦一樣接待了彩禍（笑）話說感覺這位迫害位加敗犬預定了，這麼說話一看就是蹭的累，暗地裡喜歡彩禍，但是彩禍已經被無色得到了啊~~（指身體）
黑衣為什麼這麼確信無色喜歡h的東西？無色你看看發的癲，給人留下多麼深刻的影響（笑）
當黑衣發現無色不想要紙和數據的時候，一定是害怕了吧害怕了吧？小心玖珂無色，尤其是他對著自己發癲的時候。身體在別人手裡，別人發癲時自己愛莫能助，慘啊彩禍大人。好在無色在這方面還挺正直，有士道之風。
黑衣啊，還在演和彩禍貼貼的女僕哦，休息一下好不好？（大家都知道了嘛）
緋純小天使，可愛捏~~
不知道為什麼，看到緋純總讓我想起笨女孩里那個為猴王操碎了心的小天使。
不愧是你啊琉璃，選的逛街的好地方。
以前是琉璃對著彩禍發癲，現在是琉璃對著無色彩禍發癲，無色對著彩禍黑衣發癲，發癲的傳遞性get！總有一個人對著彩禍（黑衣）發癲，發癲的守恆率get！
一看就是逃課慣犯，屑，黑衣，屑。
彩禍好漂亮！~~
聽眾們思維迪化。魔女大人這麼說一定是有什麼深意吧？
丟人啊，三個「大……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）