DragonMagazine2022年3月號 Sister's Cafe
王者的求婚 短篇
網譯版 轉自 輕之國度
作者：橘公司
插畫：Tsunako
翻譯：起源星風谷
圖源：起源星風谷
————————————————
轉載時請註明製作信息
不夜城琉璃的肚子發出「咕~~」的可愛聲音，她正要從「外面」返回＜空隙之庭園＞。
她是一個長發紮成兩束的少女。看起來很強悍的雙眸此時害羞地移開了視線，手輕輕貼在肚子上。
「……聽見了嗎?」
「啊哈哈……走了不少路的原因吧。」
琉璃臉微微有些紅地說著，走在她旁邊的嘆川緋純露出了一絲苦笑。
緋純是琉璃的同班同學兼室友。輕輕掃動肩膀的頭髮，溫柔的面容。現在和琉璃一樣，穿著可愛的私服。
今天是休息日，所以琉璃和緋純到園外來買東西，沒想到在這種地方會肚子叫。琉璃顫抖著握住的拳頭，皺起了眉頭。
「旁邊的是緋純真是好了……如果被魔女大人聽到的話，我該考慮自殺了……」
「停一下！」
「順便一提，如果是哥哥的話，我就該考慮殉情了……」
「我聽了這麼重要的事情嗎……?」
緋純臉上垂下了汗滴，打起精神繼續說道。
「嘛，我也肚子空了，不吃點什麼嗎?好不容易來到園外。」
緋純猶猶豫豫地問道，男子黯然地嘆了口氣。
「嗯……那也不錯。」
「是、是啊……不過，還是先進去看看吧。」
說著，她環視了一圈店裡，繼續說道。
琉璃一邊說著，一邊和緋純一起走在路上，走到了一個離＜庭園＞很近的咖啡店。
緋純微笑著搖了搖頭。好像聽到了什麼似的，但在滿溢的友情POWER面前，這只是小事。琉璃打起精神面向前方。
緋純輕輕地溫柔地拉了拉琉璃的衣袖，不過琉璃完全不在意，哼了一聲。
「是呢——」
「啊，啊……不過，真的會那麼簡單嗎?」
「——＜庭園＞中培育的改良型混合·曼德拉鹼『愚者的升天』。將這種具有強烈成癮性的植物粉末放入咖啡中的話，客人只需一口——」
「當然，是開發能代替紅燴牛肉飯的招牌菜。要做一種只有『非這家店不可！』的東西，吃過一次就會上癮，成為回頭客的東西。」
然後，進行二十分鐘的徵詢。
聽了男人的話，琉璃憤然地吐了口氣，雙手抱胸。
「噫————！」
「這家店……？」
「確實，上一代的時候，這裡是我們的招牌菜，很多客人都是沖著這個來的……」
「——想臨時打工的一人、請僱傭。打工的報酬，用你的成功當回報就夠了。」
琉璃用筆尾咚咚地敲打著太陽穴，吐了口氣。
緋純一邊撓著臉頰，一邊哈哈地苦笑。琉璃深受感動地垂下眼睛。
「啊—……嗯，嘛、我已經是同一條船上的人了」
「欸……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）