DM雜誌2023年3月號 Undead streamer 不死主播
王者的求婚 短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：叢雨醬拌飯、白夜天依、DATE舞、起源星風谷
圖源：起源星風谷
校對：起源星風谷、DATE舞
「——呀P！克拉拉頻道的時間到了。
克拉拉家族的大家，今天也克拉克拉的嗎？」
鴇島喰良發出輕快的聲音，對著手機的鏡頭眨了眨眼睛。
染成粉色和水色的華麗頭髮，尖銳的犬齒，耳朵上有無數大大小小的耳釘和耳掛成群結隊。她的笑容中帶著堅定的自信，也透露出些許的施虐心。
現在在這裡的，除了喰良沒有其他人。
可是，喰良卻透過手機的小攝像頭看到了很多人的身影。
這也是理所當然的。現在喰良拍的是視頻——是對所有魔術師的通告。
「那麼今天該說些什麼好呢——
嘛啊，看到這個的時候，我想大家已經知道本小姐大人的真實身份了。
欸？還不知道嗎？唉，真是沒辦法啊。這樣的孩子請點開在概要欄里的鏈接，查看錄播。」
啾啾地，喰良指向下方，繼續說。
「嘛啊，這種事就算花太多時間也沒什麼用，乾脆直接進入主題吧」
身為魔術師的、滅亡因子<烏洛波羅斯>。
在這一天，人類的仇敵鴇島喰良說道——
「顫抖吧，沉睡的人類——
本小姐大人，要創造一個新的<世界>」
「黑，黑衣！這個！」
無色一邊小聲自言自語，一邊在腦海中想像著。
「好了，趕快看這個視頻！快！」
「——呀P—！克拉拉頻道的時間到了哦。
「想辦法......想要獲取賬號有那麼難嗎？其實無所謂從頭開始做起來的話，不是十分簡單......」
「哇啊！？」
「……吼吼~？霧碳，你可真夠壞的呢」
『哎呀，好久不見了，一直都很想見大家哦。不是我說，問都不問就封號，不覺得你們運營很小孩子氣嗎？希望可以稍稍重視一下學生的自主性呢。
「欸，希望你不要這樣做......」
「雖然你這麼說，但我又不是魔術師......」
說著，她眯起眼睛。那張臉和往常一樣面無表情，但看上去像是露出了一點點不滿的神色。
「怎麼了？發出聽起來就像是遇到了妖怪一樣的聲音」
雖然無色來到這個<庭園>上學是有原因的，但他幾乎沒有作為魔術師的經驗和知識。因此，只要一有時間，就會像這樣努力進行自主學習。
這個生命力，簡直就是不死者！開個玩笑？哈—！』
無色停住了嘴。
無色掩飾似的苦笑了一下，轉身面向那個少女。
喰良是其中一個名為『克拉拉頻道』的人氣主播。
但這也是理所當然的。無色有必須儘快變強的理由，所以——
「雖然還不成熟，但是為了彩禍小姐，哪怕是一點點也要向前前進——」
「原來如此……原來是這樣……」
喰良抬起頭往那邊看，……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）