DM雜誌2024年1月號 短篇Charming match魅力比賽
王者的求婚 短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：起源星風谷
校對：DATE
遊戲王內容相關諮詢：Merv Lo
潤色：霧雨の影燈、菠蘿鼎
圖源：起源星風谷
————————————————
轉載請註明製作信息
本文禁止任何形式商用，一切盈利行為與本組無關
「——我的回合！抽卡！御降臨『私服魔女大人』（尊貴1500 /魅力1800）！根據特殊領域『宅邸』的效果，尊貴提高500點！之後在場上放置一張卡，回合結束！」
「我的回合！抽卡！請場上的『剛睡醒的彩禍小姐』（尊貴1300/魅力1000）去休息，御降臨『女僕服彩禍小姐』（尊貴2500/魅力2100）！然後攻擊『私服彩禍小姐』！」
「呼，蓋伏卡發動！『耳邊的低語』！這樣一來，『私服魔女大人』的尊貴度會暫時提高800點！相對地，進攻方的『女僕服魔女大人』的尊貴度則會下降800點！」
「什……！？在宅邸里穿著便服的彩禍小姐竟然在我耳邊低語……？」
「…………，你們兩位在做什麼呢？」
教室里，在玖珂無色與不夜城瑠璃正進行著白熱化的戰鬥時，一旁突然傳來了一個冷淡的聲音。
隨後他們看過去，發現此刻一位黑髮黑眼的少女正站在那裡。正是彩禍的侍從、無色的同班同學——烏丸黑衣。只見她平時那張冷靜的臉，此刻卻染上了八成困惑、兩成驚訝的顏色。
「要說是什麼…」
「是魔女大人卡牌遊戲·改。」
「改？」
黑衣淡淡地回應著無色和瑠璃的話。而她的眼睛卻充滿了「有堆積如山的話想說，卻又不知從何說起」的意思，變得漆黑黯淡。
然後，她環視四周確認周圍沒有人後，便呀嘞呀嘞地嘆了口氣。
「啊啊，是的。昨天晚上，我嘗試了一下『運動服彩禍小姐』和『跑步機』的組合，結果很晚才睡……」
「對對！明明是能決定遊戲勝負的強卡，卻能在洗卡組的時候就放在想要的位置上！」
（起源星風谷：失去高光.jpg）
這極其突然的現身驚得無色和瑠璃都瞪大眼睛仰起了身子。同時手中的卡片也掉了下來，落在桌子上露出了正面。
「什、什麼啊，你對魔女大人卡牌遊戲有興趣嗎？」
少女的臉突然自空中出現在兩人中間。
『——呼姆呼姆，你們玩的遊戲真有意思啊，無君、瑠醬』
「『白衣天使魔女大人』（尊貴98萬/魅力82萬）……」
也就是說，無色和瑠璃是在彩禍本人面前興高采烈地玩著以彩禍為原型的紙牌遊戲。
無色一下子就明白了原因——因為此刻穿著校服的瑠璃就像剛才的無色那樣，伸著懶腰從女生宿舍那邊走了過來。
「…………」
她真正的名字是久遠崎彩禍。世界最強的……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）