第23話 公主抱與後輩醬
汙鄰後輩醬 1 第一學期與後輩醬
(譯註:原標題「運ばれる後輩ちゃん」,正確翻譯為被搬運的後輩醬。擅自修改,請見諒)
好熱,準確的說是好熱烈。在萬里無雲的青空之下,被這似火的驕陽照射著,皮膚漸漸有些刺痛。(譯註:「暑い」和「熱い」都可以指熱。但前者更多的指溫度,後者還可以表示氣氛熱烈)
今天就是體育祭了。現在已經過了中午,比賽進也入了後半場。
我一邊擦去身上的汗水,一邊走回看台坐席。
我剛參加完「颱風之眼」,我們應援團努力奪得了第一的名次。(譯者:這個「台風の目」按意思來說應該是中心,焦點。但這麼理解就不知道怎麼翻了,所以咱直接當成啦啦隊比賽的名字來翻)
但這種事情怎麼都好,我現在只想儘快地去到陰涼的地方。
當我一個人躲在一個沒什麼人的地方乘涼時,裕也帶著一臉帥氣的笑容向這邊走來。
果然帥哥就算是一身都是汗也依舊那麼帥氣。裕也舉起一隻手向這邊招了招。
周圍的女孩子也隨之發出了「呀——」的尖叫。
「喲!這不是現在最不受男生待見的颯君嗎?」
「好煩!我又不是因為自己喜歡才變成這樣的!」
「我懂得~我懂得~!是因為自己喜歡的女孩子吧。所以,你向葉月醬告白了嗎?嫂子好像被公開告白了,我聽到的時候也被嚇了一跳呢,所以我給楓醬發了封郵件告訴她。」
原來是這傢伙乾的好事啊。那之後楓給我發來了一大堆的郵件。
『聽說葉月醬被告白了?』
『恭喜!』
『哥哥也去告白嗎?難道說順勢求婚了嗎?』(譯者:這一句的前半句我個人理解應該是感慨:哥哥居然也去告白了。上面的恭喜,應該是妹妹誤以為是男主去告白,畢竟成功率百分百人盡皆知。)
『今天是初夜呢!哥哥要加油哦!』
大概就是諸如此類的內容。這只是其中一部分。因為太煩人了所以基本被我無視了。
我狠狠地瞪著面前的罪魁禍首。
「怎麼了,為什麼要瞪我呢?我做了什麼不好的事情嗎?」
「我沒有覺得不舒服哦~」
說謊的後輩醬在我的呵斥下低下了頭,就像一個被父母責備的小孩子一樣。
我一邊咒罵著一邊向後輩醬跑去。
「嗯~?前輩有什麼事情嗎~?」
昨天,我和後輩醬同床共枕了。我並沒有做什麼奇怪的事情,只是陪伴在了她的身邊。
「………………不會吧!難道說你們沒有告白直接去親熱了嗎!真好呢!」
周圍一齊看向了後輩醬,然後所有人都疑惑地歪了歪腦袋。
誒?嗯?後輩醬不會是………………!
「啊,原來是這樣。所以才在全校學生的面前那麼做了啊。那嫂子沒事吧?」……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)