第33話 G與方言與後輩醬
汙鄰後輩醬 1 第一學期與後輩醬
「咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
傍晚，隔壁後輩醬的家裡突然傳出了悲鳴。是後輩醬的聲音，然後伴隨著慘叫的是慌慌張張的跑動聲。
我立刻向後輩醬的家跑去。
到底發生什麼了！？感覺是出大事了！
我隨意地穿上了鞋子，正要打開後輩醬家門的時候，後輩醬卻先沖了出來。
總算是抱住了向我飛撞過來的後輩醬。
「葉、葉月！？發生什麼事了！？」
「前、前輩！？嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！前~輩…！」
我本想問一下發生了什麼事，後輩醬卻哭了起來。
到底是出什麼事了？難道說被闖了空門了！？（譯註：闖空門指小偷趁住家無人時入室行竊。）
我警戒了起來。為了應對隨時可能出現的襲擊，我放低重心擺好了架勢。必須要保護好葉月。
「唔誒？前、前輩進入認真模式了。哈…好帥…」
葉月紅著臉嘟囔著什麼。眼角閃爍著淚水的光輝。
「葉月？」
「咿呀！？請、請不要在這種狀態下叫我的名字！不行！絕對不行！所以請變回平時那個不起眼的前輩吧！」
不知為何後輩醬不准我叫她的名字了。
現在的我就那麼可怕嗎？有些受打擊啊。
「後輩醬？到底發生什麼事了？」
「那傢伙…那傢伙出來了…」
後輩醬好像回想起了什麼，臉色變得鐵青。
突然靠近了我，在我的耳邊溫柔地低語道。
「因為我外公外婆他們是熊本縣的。我只是想起了外公外婆家出現G的時候外婆曾說過這樣的話。一直都想說一次呢。除此之外還有『先切噠那邊，再切噠勒邊，再躲到起噠』的版本」（譯註：先去了這裡，再去了哪裡，然後躲起來了）
「有、有前輩在所以沒關係」
明明和她說了那麼多次要把換下的衣服放進洗衣籃。嘛，算了，一會我來收拾吧。
「一會那傢伙可能會跑出來哦，沒關係嗎？」
「那我就待在客廳吧！」
「楞個勒個再辣個」（譯註：此處女主說的是熊本方言，大意是它先往這走，然後去了那裡，再去了那裡，此處為了還原，選用了四川方言進行翻譯，並進行了簡化。）
看起來相當的害怕，身體也在瑟瑟發抖。
「誒？不是這個。是黑乎乎的那個。那個叫G的！」
「『沃系歡膩，跟我待一路嘛？闊不闊以』」（譯註：我喜歡你，請和我交往吧？我等著你的回復。由於語言差異多少進行了一定程度的魔改，請見諒。）
突然襲擊好危險。熊本方言好危險。
只是說了這句話，後輩醬就離開了我。
雖然剛才不是正式的告白，但顯而易見那句話里包含著後輩醬的真情實感。
後輩醬……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）