序章
第三卷 春節
1
#司空瀧澄
我叫司空瀧澄，目前是初二學生。
今天除夕，家裡異常喧鬧，各路親戚朋友都從各地跑來我們家吃年夜飯，超過兩百平米的房子此時顯得十分擁擠。
「お兄ちゃん、どうして楽しくなさそうですか？」（哥哥，你為什麼看起來不開心呢？）
「麻煩說中文……」
面前這位身材小巧，微皺眉頭一臉擔心表情的銀白色頭髮女生是我的堂妹——司空鳶伊。
她比我小11個月，是初一學生，從五年級開始，就堅決放棄英語，轉而去學日語，學到現在應該有日本那邊小學生的水平。
不過，我一個讀高二的堂哥也沒走尋常路老實學英語，而是選擇個人認為比日語還難的俄語。
「だめですよ～」（不行哦～）
一邊不懷好意的笑著，一邊用奇怪語氣說著日語。貌似還有抱住我胳膊的預兆。
「だって、あたしはまたお兄ちゃんにからかうことを続けたいよ～」（因為，我還想繼續捉弄哥哥喔～）即使聽不懂日語，但就她那副奸詐的表情就已經能猜出大概意思了。
對於鳶伊並沒有回應我的請求這件事，不懂日語的我只能用上對她百試百靈的殺手鐧，或者說只會在小學生中出現的常用伎倆——
「再說日語我就不理你了。」
「別別別，哥哥，我知道錯了，我再也不會在哥哥面前說日語了！」奸詐表情瞬間像水煮沸後化為水蒸氣消散在空中那般，消失的無影無蹤。如同犯錯小貓祈求主人原諒的表情實在難以招架。
雖然去年寒假就說過類似的話，不過暑假見面時依舊是像炫耀自己日語學的很優秀似的，吧啦吧啦說個不停。
可即使在暑假宣布了最後通牒，到現在依舊死性不改先秀上一段日語。
「再有下次那整個假期我都不會理你！」
再次得知最後通牒的她，到了下次見面，八成還是會繼續說日語吧。
完全不抱希望會有什麼效果。
「分かりました、お兄ちゃん～」（我知道了，哥哥～）邊說著，臉上還笑開了花。
我立馬起身，準備離開客廳回房間。
首先大人們像是要比誰聲音大的嘮嗑實在令人厭煩。其次，身邊這位剛被我警告過的妹妹，居然還在說日語，如果不給她點教訓，以後肯定再怎麼威脅都不會有實質性作用。
「哥哥，你要去哪呀？」
懶得理會她。
「啊！對不起對不起！哥哥對不起，あたしは本當に——不對不對！我真的不是故意要說日語的！」（あたし本當に——我真的）
仍然不予理會。
或許鳶伊真的是情不自禁才說日語，但我必須說到做到，不能讓身為哥哥的威信掃地。
踩上樓梯，向著二樓走去。
「哥哥——別真的不理我呀！我會寂しい——」「啊啊啊啊啊不對啊！哥哥我真的……（内容加载失败！）