170.涙
Web版
翻譯：路易666bbs
說了許多事情。雖然午休時間有限、也無法說出時間回溯的事情。不過使用不偏袒任何一方的立場、冷靜地陳述發生過的那些事情、比想像中還要容易許多。
開始說明之後才意識到，與其像以前那樣只是不斷地喊著『好痛苦』、只是講述事實會更輕鬆。就像是在談論其他人的事情一樣、並不會受到當時的情感干擾。
就這樣、我詳細地述說著至今為止的人生。
關於親生父母的事情、關於義母的事情、關於義妹的事情。以及關於雖然曾經痛恨憎惡、但在被恨意磨平之後怎樣都好的那個家族的事情。
這些故事對在美麗且尊貴的家庭里長大的人來說、肯定很難理解。父母應該受到尊敬、孩子應該得到寵愛、家族應該是溫暖且珍惜的存在。這種『神話故事』已經成為了常見的常態。這可能是一件十分美好的事情，但這並不意味著已經沒有『被拋棄的人』的存在。像自己這種聽起來就很殘酷的『虛構故事』在現實當中其實到處都有，這些故事並不僅僅存在於陽光也照射不到的深淵當中、甚至也存在於美麗家庭的美麗成員當中。
蘿塞塔只是聽著什麼都沒有說。表情沒有特彆扭曲、也沒有刻意表露出開朗的模樣。
僅僅只是、直到最後為止、一直默默地傾聽。
「…………」
在維奧莉特的述說結束之後、房間里再也聽不到任何人的聲音。在寂靜的房間里只剩下呼吸聲。最先行動的是她白皙的手指，然後她那櫻花色的指尖就這樣接觸到了維奧莉特的手背。
「妳已經很努力了呢」
維奧莉特將視線從手中抬起。溫柔地笑著的蘿塞塔、與因為緊張而變得僵硬的維奧莉特形成了鮮明的對比。
「要認真聽取每一位當事人的陳述──我是被這樣教導長大的。如果是中立的立場的話，不能夠偏向任何一方、並且要從多方面去看待事物……我也認為這是正確的」
這是判斷善惡的天秤的最重要的結構。為了公平公正地建造這個世界、只看清楚事實是必要的。
這是正確的，因為要是第三方有偏見的話、天秤將會輕易地傾向一方、然後這個世界的一切都會順著坡度滑落下去。身為王族，蘿塞塔有很多需要守護的對象。不能拋棄任何人、也不能過度靠近任何人、還要平等地將視線看向所有的人。這是現任國王夫婦對女兒的教導。
「我不了解維奧大人的家族。也從未與他們交流過。所以、我無法判斷『這是誰的錯』」
所以，我無法與妳的那份仇恨產生共鳴──但是、
「我是、維奧大人的朋友」
我已經不是『無關的第三者』了。
「我無法分辨誰對誰錯……（内容加载失败！）