第149話
拿著武器衝進店裡總該會退學吧 11 澳大利亞（日常篇）
第149話 詩織「鈴子~~」鈴子「什~~么~~？」詩織「沒什麼~~啦~~」鈴子「是~~嗎~~」詩織「啊哈哈哈！」鈴子「呼呼呼呼！」
譯者:jemiwyl
詩織和鈴子身後能看到彷彿有淡粉色的背景。愛麗絲看著她倆嘴裡嘟噥著，
「什麼水火不容啊？怎麼看這都是長頸鹿之上black swan之下的關係啊」
（註：這兩種動物的同性戀比例都很高）
（注2：黑天鵝在日文里有兩種說法，一種黑天鵝（黒鳥），一種black swan（ブラックスワン），所以下面特別區分開）
「這、確實剛才是水火不容啊……話說，長頸鹿？black swan是什麼意思？」
「black swan說的是黑天鵝啦，有不少在澳大利亞棲息……至於把詩織和鈴子比作那些動物…有點不太想深究」
「啊？」
「能注意到我話里的意思，不錯嘛小梅麗璐」
這兩人是領會了啥東西啊？
長頸鹿？black swan？
這裡面隱含著什麼寓意我完全搞不明白。
「長頸鹿和black swan，這兩種動物有比較奇怪的習性…」
「奇怪的習性？」
「有部分個體是同性戀，僅限於雄性」
「……嗚哇?」
心裡話說出來了。
也就是說，她指的是詩織和鈴子是女同。
確實是能看到粉色的背景。可是應該還沒到這一步吧…………應該。
隨後五個人相互交換了聯繫方式。
為什麼呢。看到這兩人的眼神，背部有悪寒和冷汗出來。
「不介意的話，可以和這裡在座的每一位都交換聯繫方式嗎？」
愛麗絲奸笑著，不知為何從我看到詩織再到鈴子，然後小聲地說著答案。
（真的好可怕。有一瞬間我都看到長頸鹿了）
但是，為什麼要說到長頸鹿和black swan那一塊？
並且梅麗璐說到這，也用著不知看著哪個可憐人的眼神乾笑著望著我。
她的視線前方是詩織和鈴子。
「最近發生了不少事，所以就學會了。可以的話下次做給你吃吧？」
啊，這麼說來詩織和鈴子是互相爭鬥的關係…………哎呀？有點危險啊？
我們三個，全都轉過身，
作為代替開口說話的是愛麗絲。
這個真的很糟糕。我們心裡都這麼想。
「我們回餐桌那吧，看樣子東西做好了」
「我、我問他、要過來可以…吧？」
長頸鹿以上black swan以下的關係……
「那我們交換吧」
black swan便是black本身吧。
什麼鬼啊這展開？戰鬥結束後和戰鬥過的對手做，太過於不正常了令人難以置信。
「它們會偷偷進入到雌性的巢穴里，對雌性進行（消音）行為。偷偷進去，單方面的」
然後將這個重疊到詩織和鈴子身上……
「「「哪裡哪裡，小事一樁」」」
「怎麼了？」
我已經有詩織和鈴……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）