八尋前傳
第二卷 龍與碧藍深海之間
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：艾倫·道化
1
做好了互相攻擊的準備，尖刀刺穿了對面怪物的喉嚨。
面前的是比人還要高一倍的巨獸。這是一隻散發著硫磺氣息，吐出灼熱火焰的黑貓
怪物露出獠牙猙獰地咆吼著。
少年一邊忍受著灼傷皮膚的火焰殘渣，一邊將緊握的小刀刺入怪物體內。
開裂的路面上雜草叢生。
廢墟的街道上不見人影，只有嘈雜的蟬鳴聲。
彷彿像永遠一樣漫長的瞬間過去了，最先迎來極限的是那個怪物。
代替鮮血噴出的，是烏黑的瘴氣，漆黑的巨大身軀破碎崩潰。
少年看著這一切，搖搖晃晃地後退。
由於極度的緊張感消失了，太陽穴現在隱隱作痛。胳膊也因為疲勞抬不起來。
他靠在建築物的牆壁上，調整著紊亂的呼吸。突然，從通信器里傳來了聲音。那是一個老人沙啞的聲音。
「八尋……喂，八尋，快回答。還活著嗎？」
「吵死了，愛德。我聽見了」
被稱為八尋的少年對著耳邊的耳機回答道。
通信對象是愛德華多·弗倫祖埃拉。是墨西哥國籍的老人。
雖然自稱是美術商，但這個頭銜完全可以說是騙人的。
從無人居住的廢墟中搬運有價值的美術品，再賣給其他國家的好事者。這是愛德的工作。頂多也只能說是回收廢品，或者說趁火打劫最合適。
不過，八尋也沒法責備他。因為被愛德委託進入廢墟的街道，然後實際帶回美術品的就是八尋。也就是說他是趁火打劫的承包商——回收商。
「哎呀，八尋已經把魍獸收拾掉了嗎†真不愧是你啊」
注意到八尋疲憊的聲音，愛德佩服地說道。
老人一副事不關己的態度，令八尋不由得皺起眉頭。
「什麼真不愧是你啊，這到底是怎麼回事，愛德。不是說這裡沒有魍獸嗎？」
「是嗎。果然有啊。那種類知道嗎？」
愛德淡淡地反問道。八尋則是粗暴地咂了咂嘴。
「不知道。那是只看起來有棕熊那麼大的蠢貓。還有就是會吐火」
「吐火的黑貓………奧文尼克嗎†是稀有品種啊。這個信息可能可以賣高價」
老人滿意地笑著。
「說什麼能賣高價呢。我不是你賺外快的工具啊！而且你知道嗎，就因為你那不靠譜的情報，我好幾次差點死掉！？」
「比起這些，八尋。你現在在哪裡？」
「啊？剛剛穿過隅田川進入舊台東區。還有十五分鐘就到上野了」
「大致和預定的一樣」
無線線路的另一頭，傳來了愛德攤開紙質地圖的聲音。雖說對方完全不值得信任，但畢竟愛德是八尋的委託人。不管多麼不愉快，八尋也只能聽從他的指示。
「然後呢？這次的目的地是哪裡的美術館？還是去博物館？」
「不不不。……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）