短篇 沙灘上的畫廊
第六卷 樂園的盡頭
網譯版 轉自 bilibili
翻譯：艾倫道化
這是2021年面向書店的特典SS的修改版。
「所以，今天要進行暑期基礎訓練！」
身穿橙色比基尼的朱莉葉塔·貝利特站在海灘邊宣佈道。
「基礎訓練？」
「應該是指軍隊的新兵訓練吧？」
穿著泳裝和防晒衣的彩葉和八尋驚訝地面面相覷。
八尋他們來到的是面對相模灣的廣闊沙灘。在日本被大殺戮毀滅之前，這裡曾是熱鬧的海水浴場。
面對突然提出想去海邊的朱莉，武器商貝利特畫廊全體出動。
「八尋和彩葉剛加入畫廊，為了部隊的合作，我們判斷有必要進行集中的基礎訓練」
妹妹羅茲塔替姊姊解釋道。
身材苗條的她穿著簡單的藍色競技泳衣。
「我知道了，不過，我家的孩子也一起沒問題嗎？」
彩葉不安地望向身後。
在畫廊的戰鬥員中，一群年幼的男女好奇地在浪花中玩耍。從小學低年級到初中生，七個孩子的年齡和身材各不相同。在危險的二十三區中心地帶，他們都是彩葉照顧的孤兒們。
「沒關係，這種事人多才有意思」
朱莉大方地笑著說道。
「有意思？這是在訓練吧？不是玩耍吧」
「就是普通的海水浴場嘛」
「只有現在才能這麼說。八尋，你有刀嗎？」
朱莉看著不知所措的八尋和彩葉，揚起嘴角。
「照你說的拿來了」
八尋從背後抽出了收納在FRP制鞘中的日本刀。曾經被稱為國寶的銘刀「九曜真鋼」。也是八尋的愛刀，可以承受不死者血液的腐蝕力。
「把眼睛蒙上吧」
「蒙上眼睛？在失去視野的狀態下訓練？」
「是啊，關鍵是和彩葉的合作」
「啊？我？」
彩葉瞪大了眼睛。
八尋心裡也很吃驚。通過與龍之巫女聯手，不死者的視野會得到擴張，這還是第一次聽說。
羅茲面無表情地對動搖的彩葉和八尋發出指示。
「蒙上眼睛後，請拿著刀在原地轉十圈」
「在這裡轉十次就行了嗎？」
「是的。接下來就是根據彩葉的聲音，練習斬開沙灘上的西瓜」
「八尋，再往右一點。啊，對了，就這麼直走！」
「——這不是在劈西瓜嗎！」
八尋不由地發出怒吼，把日本刀插在沙灘上。緊接著，他被湧來的海浪絆住了腳，栽了個大跟頭。
「據說曾經有一位日本劍客為了修行，戴上眼罩參加比賽」
「砍西瓜可不是劍的修行！彩葉也不要參加了！」
「抱歉。但是，因為拍到了好畫面……！訂閱數可能會增加！」
「不需要增加！也別上傳到網上！」
「嗯。看來夜間近身戰訓練不太受歡迎。那麼射擊訓練如何？」
羅茲挑著一邊眉毛問道。
「射擊訓練？」
「剛好彩葉的孩子們也在挑戰」
「不，那個，是弟弟……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）