第四話『圖書室的密會』
學園 IF
我打工的工廠雖然離學校有點遠，但那裡的工資還是挺不錯的。就算考慮到往返的時間也好得多。
那裡打工的老爺爺雖然有壞人的一面，但卻是個心地善良的人，他轉讓給我一輛老舊的的摩托車用以通勤。雖然可能消音裝置有點問題，發動的時候會稍微發出奇怪的聲音，但只是通勤就已經夠用了。
正因這種情況，我經常工作到很晚，總是工作到接近二十二點的時間。因為開摩托車不到三十分鐘就能到家了。
那天剛好也是這樣。確切的時間是二十二點二十分左右。因為從打工的地方回家經過學校前面的路是最快的，所以那天當然也是走這條路。
人類的眼睛是很厲害的，雖然和平時是一樣的景色，但只要有一點異樣，就會自然而然地吸引到人們的視線。
不知道是怎麼回事。那天，在往常都是漆黑一片的校舍里，有一處地方燈火通明。
就是圖書館。明明在辦公室里沒有電燈這一類東西，那個房間卻亮如白晝。
看了那個，突然想起了一件事。模糊的同班同學的身影。
不不不。怎麼可能會有這種事。只是忘記關燈而已。是警備的人嗎，最晚到明天早上也會有人注意到然後把燈關了吧。〔譯註：「警備の人間」夜間拿著手電筒在學校巡邏檢查的人，一般由老師或門衛輪流擔任〕
對於一晃而過的景色，我抱著如此感想趕緊回家。再過十分鐘就到家了。肚子好餓。阿琉珥諾應該準備好晚飯了。還是早點回去吧。
根本沒有必要在深夜特意去看老師忘記關掉的電燈。
「……」
但是不知為何，真的是不知不覺踩下了剎車。
之後在腦海重複著『怎麼可能，怎麼可能』，又反覆念叨著『蠢死了』。就算真的是這樣，我也完全沒必要去查看情況。
首先，這次就算心傷了也不會有人陪我一起去吃咖喱。〔譯註：結合後文，這裡的「今度」即「這次」指的是這個時間點，「傷心した」即「心傷了」也就是因為菲婭拉朵而心傷。這裡隱藏著一個信息，即『上次主動向菲婭拉朵搭話（第三話，說關心話然後被無視）之後被傷了心，然後和赫爾特一起去吃咖喱了』〕
但是不知為什麼，我好像被什麼東西驅使著回到了學校。最後以結論來說，她就在那裡。
菲婭拉朵穿著學生制服，孤單寂寞地在唯一開著燈的圖書室里發出孤獨的聲響。以均速發出『咔哩咔哩』這種自動鉛筆芯被削掉的聲音。
老實說。那時我所想的事，並不是有人在燈下的安心感，而是『為什麼一個人待到這種時間』這種奇怪的疑問。
「……要做到幾點？」
「噫〖ふぇっ〗！？」
奇怪的是這和我第一次向菲婭拉朵說的話幾乎一模一樣。菲婭拉朵好像對意……（内容加载失败！）