蜜瓜特典 你以為豪華游輪就不會膩歪了嗎？
第十六卷
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：ムラサキ
來參加租借來郵輪舉辦的「LA線下聚會」的我們。
在看過 發生了各種各樣狀況的舞台演出之後，直到靠岸為止都是自由行動的時間。
「大家，這之後要做什麼？」
瑟蒂さん朝走出演出會場的我們詢問道。
「做什麼都行吧……」
會長和瀨川也想不出什麼好主意來。
「有沒有什麼特意要做的事，怎麼辦？」
「想做點符合cruising的事情！」
「像是cruising一樣、嗎？」
嗯－－最起碼要像個豪華游輪吧。
「說起來豪華郵輪的話……站在船頭展開雙手，之類的？」
「我、飛起來了喲，盧西安！」
「泰坦尼克！？」
那個名段，要我和亞子來做嗎！？
真那麼搞的話，總覺得只會落得兩人雙雙落海的下場。
「再說了船頭根本就是禁止進入的吧」
有想要致敬名段的人的話太危險了，也是沒辦法的事。
「況且泰坦尼克號沉了的時候發生的故事，稍微有點不太吉利吧？」
亞子朝苦笑著的瑟蒂さん偏了下頭，
「但是船不就是危險的地方嗎」
「沒那種事啊！？很安全的！？」
瑟蒂さん秒答了。
也是呢，不怎麼危險呢……不過，在我的印象里……
「危險地帶呢……」
「戰鬥是不可避免的那……」
「為什麼！？船在交通工具里安全等級可是數一數二的哦！？」
雖然知道這東西很安全。
「大家對船都抱有什麼印象啊！？」
「沉沒啊、潛入啊，有殭屍徘徊之類的……」
「也會穿越一下時空呢」
「有的有的！前往過去什麼的！」
「不會去的！」
但確實是給我們這種感覺啊。
「槍戰也挺多的呢。 」
「嗯姆，說起船就是FPS了。」
「就沒有點更和平點的印象了嗎！？」
「船跟和平，不正好是反義詞嗎……？」
「嗚嗚嗚，大家都沒救了……」
她放棄了！
就算你那麼失望，在我們這裡船這東西就是戰鬥區域來著。
「啊、那、那邊，能看到Bay Bridge了喲。照下來嗎？」
瑟蒂さん像是在進行最後的抵抗一樣說道。
真的是，離大橋越來越近了。
「也就是說，再過不久就要靠岸了」
瀨川盯著大橋說道。
「就是說……」
「那麼一回事唄」
亞子和瀨川互相看著對方，點了下頭。
「馬上就能回去玩遊戲了！」
「終於等到登陸遊戲的時候了！」
「為什麼這麼高興啊！？」
你們倆人，這麼快就膩味了嗎－－！
「又顛簸又無事可做，早就膩啦！」
「想快點回去玩遊戲啦－－！」
「好不容易出來做一回豪華游輪！」
「這麼大的船根本不需要，我們的波波利號就可以了喲」
比起現實中的豪華游輪，她們好像更中意遊戲中我們那艘……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）