LV.01 你以為線上遊戲的老婆不可能是女生？
BD特典
網譯版 轉自 百度貼吧
掃圖：jy02575976
翻譯：jy02575976
0:00:00~0:01:10（第一話開始）
◆亞子：那麼，開始了，線上遊戲的老婆不可能是女生？特別企劃，暢所欲言的副音軌！
◆英騎：唔哇，真的要開始了啊！
◆亞子：值得紀念的第一次，就由小女子亞子，以及盧西安來為大家放送！
◆英騎：是、是，請大家多多指教
◆亞子：本次內容，儘管是在本篇故事裡的副音軌，但也是我們隨心所欲地策划出來的麻煩企劃！以輕鬆愉快的心情，一邊看著本篇的動畫一邊陪著我們吧！
◆英騎：盡然說出本篇什麼的了！以這樣的情緒來可以嗎！？
◆亞子：啊，這個一打開就能讀到的兩頁內容，大致是一分鐘左右，我想，每一分鐘翻一頁的感覺就行了！雖然用一分鐘來讀有點辛苦呢！（譯者註：這裡是指 紙質版的特典小說翻頁的意思）
◆英騎：要求實在太高了吶，沒問題嗎，這個？
◆亞子：沒事的哦，畢竟是副音軌啦！不如說越是這樣越是有趣哦！
◆英騎：總覺得這實在太過偏見了！
◆亞子：那麼趕緊的，一起來看動畫吧！
◆英騎：啊，現在最好別看……
◆亞子：啊啊啊，一開始就是我被甩了！
◆英騎：……老實說，很抱歉
◆亞子：這個，在動畫里雖是第一次的求婚
◆亞子：實際上，已經是求婚了好幾次好幾次了呢！
◆英騎：關於這一點我道歉！雖說我也道歉！
◆英騎：但是，你不也是有兩次無視掉了我在現實中的告白啊！
◆亞子：咦咦咦！？我怎麼可能會無視掉呢！
◆英騎：無視了！不如說是拒絕了！
◆英騎：這件事在第3卷的小說發生了，別給我忘了！
◆亞子：唔，我覺得是誤會
◆英騎：話說，看著動畫，就覺得啊
◆亞子：請說
◆英騎：……好懷念啊
◆亞子：畢竟是過去的事了呢
◆英騎：對於現在的我們來說，是一種回憶啊
◆亞子：也就是說，製造回憶就得這樣的呢！
◆英騎：既然是讀著小抄進行解說的話，給我用漢字講話……（譯者註：這裡上一句亞子的話用了純假名）
0:01:10~0:02:10
◆亞子：A part，戰鬥開始了哦，戰鬥
◆英騎：唔哇！我面對獸人處於苦戰呢，好羞恥！
◆亞子：雖然有好好防住弓箭，不過，最近你都無視掉遠距離的攻擊呢
◆英騎：獸人弓箭手的話，用肉身抗也沒事的啦。獸人的攻擊並不是那麼可怕的
◆亞子：如今的話，和我組隊也能夠解決了呢
◆英騎：這是因為亞子的等級、裝備和PS提升的關係哦？
◆亞子：比起那個時候變得更加強了！
◆英騎：雖然你是很努力了啦，但是一直不成長的話，是個大問題哦
◆亞子：啊，小修！真……（内容加载失败！）