第二章『學院REZERO!第二節課』
【虛飾】從零開始的學院生活
譯者：夜姬汐月
1
——閃過相當冗長的獨白，這如果是遊戲之類的話就是插入片頭曲的時候了吧。
話說回來，從現實角度來看，我正在接受著什麼樣的打擊啊。時間靜靜地流動，看來只有我一個人因為沉迷於轉校生的微笑無法自拔，產生時間停止了的錯覺。
「那麼，我想艾米莉婭同學應該有很多想問的問題，但是那就放在休息的時候吧……總之，先安排座位吧。艾米莉婭同學。」
「啊，好的。」
「靠窗最後一排的空座位，就是你的位置了。總之，你可以先坐到那邊嗎？」
弗雷迪莉卡老師對著轉校生——艾米莉婭如此說道，指著教室靠窗戶的最後一排的最佳位置。那個地方本來就被看做是轉校生應該坐的位置吧，僅憑這一點，就證明是固定路線了，
「我知道了。那麼，我就坐在那裡……」
「——我反對！！」
「誒!?」
遵從弗雷迪莉卡老師的話語、準備起身前行的艾米莉婭，被這一句話打斷了。
聲音尖銳地、舉起手這樣喊道的，是班級中首屈一指的KY——也就是，我。
註：KY,空気が読めない。意思是沒眼色、不會按照當時的氣氛和對方的臉色做出合適的反應。
我看了一眼滿臉驚訝的轉校生，因為耳朵有點發熱，所以移開了臉，對著目瞪口呆的弗雷迪莉卡老師「嘁嘁嘁」地晃了晃手指。
「可能對於迪莉卡老師而言，是有些難以接受的意見。從一開始就偏愛轉校生角色的態度，一點也不好！」
「偏愛，這種話我可不能當做沒聽過呢，菜月同學。究竟是我的什麼地方，讓你產生了那種評價？」
「這不是當然的嗎？那就是那個，嗯，就是那個！靠窗戶的最後一排！居然輕易地把那個座位交給轉校生，迪莉卡老師是被那個轉校生賄賂了嗎!?看不出你是會向賄賂屈服的人呢。
「巴魯斯又在說蠢話了。」
右前方的青梅竹馬在說著什麼壞話，但是那跟現在的毫無關係。
因為狀況不錯，我打算就憑著這份氣勢堅持下去。
我用手指著目瞪口呆的弗雷迪莉卡老師和震驚不已的艾米莉婭，然後轉過頭看著全班同學，
「靠窗的最後一個座位，是所有學生都想要的positioning!把它輕而易舉地讓出去，一直認真地扮演著弗雷迪莉卡老師的學生的我們死不瞑目！是這樣吧？」
註：positioning——配置，定位。
「是嗎……？」
不好，對我的呼喊表示贊同的人比我想像的還少。準備不足會帶來這麼大的影響嗎，疑惑不解的學生們佔了大半。
糟糕，這樣下去就會以我是個令人尷尬的傢伙告終，只會讓我在各種方面受傷。
「——嗯，那個啰嗦的蠢貨說的也有一定的道理。」
「哦哦？」
「而且，雖然是沒有……（内容加载失败！）