5『Fortune·Fish Head Tree』
Re:從零開始的異世界生活 if 【怠惰】EX
翻譯：Iti-Tan
贊助：HenTaiPP、故意切線阻、寒冰牛仔、黑白熊、zmy240
更新停滯了真抱歉！一個月之內還是不行！
等12卷和光碟特典的蕾姆IF結束以後，大概，能開了吧！
這個先放一邊，每年管理的「節氣EX」更新了。
撒豆子和惠方卷，再加上這次新用的『柊鰯』，節氣梗差不多要用完了。
本來是打算在去年的EX就把節氣梗用完的。
但人生不如意事之八九……
因此，這次的事情是從本篇第三章52話開始分歧的。
2月3日更新的故事是完全獨立的，所以請一邊享受以前的劇情，也關注一下這次的故事。
更新，再稍等、稍等一會。抱歉。
================
雖說每年都是——打從心裡認同了這是每年慣例的自己感覺真是討厭，而每年慣例的那一天今年也在逐漸走近。
「看到日曆上的日期越來越近，感覺格外地可恨啊……」
帶著嘆息的語氣說出這句話的人，是一位臉上帶有與他年齡不相符的疲憊與達觀的少年。
他藍色的短髮隨風吹起，一雙吊梢眼目光貫穿世界，身著卡拉拉基傳統的和服。
他正是，在卡拉拉基都市國家，第二都市的巴南被人歌頌為『節氣之王』的，菜月·源（1）
（1）ナツキ リゲル：看昴的名字不是取自昴星團（Pleiades 簡稱M45）嗎，於是想了想他兒子的名字音譯也太奇怪了。於是查了一下是參宿七，看了一下發現有個「和名」，上面昴星團的和名就是すばる，也就是昴。於是看了看リゲル的和名是叫「源氏星」，於是按照語感取了第一個字源。
「太丟人了……！」
『節氣之王』把短小的手臂抱在胸前，哀婉般地仰天長嘆。
（4）雖然翻譯的時候用了兩種寫法。不過在日文里沙丁魚的漢字寫作「鰯」，發音是一樣的。
昴說的「沙丁魚」和「柊樹」都是他們沒聽到過的單詞。不過名字就是『柊鰯』，聽起來確實是很直截了當。（4）
去年整座城市撒豆子的活動，也是受到了周圍人的廣泛協助才得以舉辦的。
在這裡還是見死不救以保其身比較好吧，不過源結果還是用力撓著自己的頭，向父親那邊拿走了過去。
和他一起，巴南里的有志同志也一同跑到漁網前，和源同樣發揮出各自的全力，拉起漁網。魚影為了逃出漁網紛紛掉頭散去，然而它們已經身陷惡魔的陷阱。是逃不掉的，也不可能放它們逃。
從幾年前開始『節氣』這種行為紮根這座都市，每年每年都會以不同的形式向源襲來。他在這這一連串的苦難下成長，不知不覺間這位少年被推上了『節氣之王』的位置。
——今年的『節氣』，有著不一樣的滋味。
「啊！源，這樣可不……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）