6『Fortune·Setsubun Horo』
Re:從零開始的異世界生活 if 【怠惰】EX
譯者：L君
贊助：HenTaiPP、故意切線阻、寒冰牛仔、黑白熊、zmy240
（標題註：這裡的フォーチュン為Fortune，有幸運，命運的意思，セツブン為節分，即立春，ホロゥ為霍洛，re0世界觀內的鬼怪，出現於外傳中的一篇，正文中有詳註）
===============
好久不見的更新，很抱歉卻是番外篇。
二月三日，節分慣例的EX.
這次的內容，Re0的動畫BD特典小說『Re:從If開始的異世界生活』里登場的很多角色都登場了，不過即使是直接看我想也是能讀的懂的吧。
那麼，請盡情享受番外篇吧。
（本段來自長月達平）
===============
那麼就閑言少敘，進入主題吧。——今年也是、節分的季節要來臨了呢。
節分、那是被稱作『節分之王』的菜月·利格魯，一年中最為恐懼的一天了。
對於卡拉拉基都市國家的第二都市『巴南』而言，從數年前開始的那個活動，現在完全可以稱得上是一種奇祭的文化了。
——遇到鬼的時候就撒豆子趨散，朝著吉祥的方位吃惠方卷。柊鰯的緣由也是出自這裡。
雖然如此，但具體是誰說的就不得而知了，這就是卡拉拉基的新文化，節分的概要了。
「今年會被做些什麼呢……」
從學校『寺子屋』回來的路上，利格魯將雙手交叉背在腦後，不禁對於近期即將要到來的不幸活動嘆了口氣。
扮成鬼怪的樣子，為了免於被獵人們的豆子潑灑追擊而在大街上跑來跑去。——利格魯的主要任務雖然就是那樣子的，但是說到底也是以當初想定的「撒豆」為標準所展開的情況罷了。
每年，根據利格魯的父親菜月·昴的提案，節分文化也是會不斷向前進化的，所以被害的範疇早已不僅僅是局限於「撒豆」這種東西了。
一邊看著幸運的方向，一邊無言的吃著被稱為惠方卷的大卷這一活動。
赫利貝爾說完就張開大嘴巴豪放地笑起來，利格魯也露出了與他年齡相符的笑容笑著。
「哦，嗷，也是呢。絲碧卡醬肯定，也在一臉可愛地等著呢」
自己的肌膚能夠感受到，所投來豆子的質量、數量以及軌跡，從而以最小的動作來將豆子全部迴避。
投來的豆子要是一兩粒的話，或許還不是讓人意外的數量。
「嗯？」
「是呢。越來越讓我覺得責任重大了啊」
「話說，教給你的變身有練習嗎？要是膩了的話你也可以說說不滿之處哦」
孩子們瞬間發出了顫抖，如同自己隨意挑戰『節分之王』而被詛咒了那般，發出悲鳴後，四散落荒而逃了。
微笑著，利格魯頭向前傾斜著直接提問。
單純的估計是為了防止生病什麼的吧。實際上也不知道是不是多虧如此，利格魯一次也……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）