062 伊芙,對女神相同的感情。然後她也,看到了女神

第四卷

褐色的波浪卷,便於活動的輕裝。

穿著和旅館分別時不同的近戰服裝的伊芙,向我們微微低下頭。

「……喲,大佬好(うっす、どもっす)。」【譯:和群里大佬們討論了很久沒有比較好的譯法,最後我決定索性皮一下(】

好像在猶豫該怎麼打招呼,伊芙窺探著我們這邊反覆低頭。

因為西貝拉給她理過發了所以能清楚辨別出是女性,不過原本就像個少年,所以總感覺有點像小弟。

「伊芙醬,可以嘛!幫大忙了!不過為什麼會在這裡?」

「哎呀,山丘上面就是孤兒院,人家眼睛很好所以發現你們之後就跟過來啦……。大姊姊們好強啊,根本用不上人家幫助。那個居然能用盾牌擋住還打飛了,真嚇得發抖啊。」

「嘛啊,愛米醬可是【聖騎士】啊。」

「聖騎士!?誒、真的?不過既然那麼強……」

伊芙雙眼閃閃發光,愛米不好意思地撓著頭。西貝拉簡單交談幾句之後,一瞬間和我對上目光。

西貝拉輕輕抱住伊芙三秒左右……然後閉上一隻眼睛,手指尖按在嘴唇上。

……懂了。


「話說起來伊芙醬。」

「啥事?」

「你,信奉女神嗎?」


這不是超高速直球嗎——!

再緩慢一點啊!

關於我的暗魔法,剛才眼神交流中懂了是要慢慢引導詢問……但有你這樣一上來直接問這個的!?

不,確實會問啊。

因為……這是西貝拉啊!

……但是,西貝拉會突然這麼詢問,應該是有什麼確信。

這傢伙至少還不會故意讓我暴露在危險中。

愛米和伊芙都因為這突然的提問而驚住了……伊芙首先開口。

「……那個、女神?」

「對哦。太陽的女神大人。違逆女神的傢伙,就由虔誠的人家來刺殺——!大概這樣的?」

「……啊哈哈,那啥啊。信奉女神啥的……雖然不是完全不信……。但是,最後也沒有來幫助人家,就算被要求為了女神成為刺客,比起信仰也會先說『首先付錢啊!』這種感覺呢。」

伊芙的回答,比我和文斯這樣的男性孤兒更加要強。

西貝拉當然是笑了。

「啊、哈、哈!伊芙醬很懂嘛,很好哦!」

「不如說人家感覺大姐才更像女神哦。」

「……好,你很好。啊啊順便一提,給伊芙醬的錢袋,雖然人家隨手就給了,但那是那邊的他——拉塞爾的東西呢。」

伊芙吃驚地瞪大了眼睛,向著我不斷低頭。

「啊、啊、那個大哥哥,拉塞爾先生,謝謝!哎呀,那個……裡面有好多好多錢,該說是初期投資呃,用掉了不少。」

初期投資,雖然是孤兒但卻知道這麼晦澀的辭彙啊。【譯:日本的漢字識字率近年越來越慘,另外很多漢字組合都有更直白的假名替代,比如聡明和頭がいい】

是因為負責教育的神……(内容加载失败!)

【手機版頁面由於相容性問題暫不支持電腦端閱讀,請使用手機閱讀。】