第七話 訓練（3/3）
昏暗宮殿的死者之王 2
「真正的吸血鬼也是、會飛的。」
可惡。就那麼想讓我咬你啊。想要舒服怎樣都好是不是。
不過我也不會放棄。我不會變成蝙蝠，所以無論如何也飛不起來。
我半是自暴自棄地助跑、用力蹬地。
身體飛躍而起、朝森麗的位置接近。不過就算體能再強也沒法在空中運動。
森麗抵著嘴角、看著跳到極近距離使勁伸手可就是屆不到【翻：我故意的】的我，目瞪口呆地說。
「嚇死我了……你就那麼、想吸血？」【翻：你先勾引人家的好吧】
「……我還沒、放棄呢，就差一點了！」
森麗朝斜向急速下落，用極快的速度著地、震起一圈衝擊波。
大概那光翼不只可以用來飄浮。
不過消耗恐怕也很劇烈。我在極近距離確認了，光翼是把能量宛如燃燒一般釋放出來。而且要是消耗不激烈的話她早該一個人飛去街上了。
我被重力牽引著，落地時膝蓋大大彎曲。
距離森麗還有一步。只剩一步，觸手可及。我四腳著地朝森麗的方向跑去——
「啊，恩德！？」
身體突然失去了力氣。
全身都是水。我這才意識到森麗是站在綠洲的水面上。
我慌忙從水裡站起來。不過是跟生前在卧床不起之前一樣搖搖晃晃著。
就算拼盡全力，手腳也使不出力氣，只能慢慢走。
見我站了起來，森麗鬆了口氣、手撫胸口。
「好好、冷靜一下。」
流水是吸血鬼的落點。會瞄準這一點聽都沒聽說過。
我耗盡了力氣，一頭栽進水裡。
「那也太……」
雖然想伸手去抓住腳踝，「嘿嘿，抓到啦～」這樣，但我根本使不上勁。
森麗看著恨恨地仰視的我，用認真的表情說。
【翻：所以最後到底是吸到沒有啊？】
沒問題，只稍微吸一點而已——
「森、麗……你那、再怎麼說、也太狡猾了。」
「訓練、結束了。恩德……跟你說一句。要是遭遇了終末騎士的話，不要打算戰鬥，全力逃跑。就算我被抓住了也不要緊，千萬別躊躇。」
森麗接近跟淹死的屍體一樣沉在水裡的我，低頭俯視。
這不就一點勝算都沒有了嘛。真卑鄙。【翻：小小老婆甩著光翼，在前面和我保持固定距離，她一下把我騙水裡，卑鄙～真卑鄙】作為懲罰必須讓她把脖子給我伸出來。
「沒錯。終末騎士……就是很狡猾。」
面對搖搖晃晃全力擠出抗議聲的我，森麗說出毫無慈悲的話語。【翻：南無三！】
確實有些上頭了，冷靜冷靜頭腦也好……