第二十話 陷阱（2/2）
昏暗宮殿的死者之王 2
「殺不了我的。完全、殺不掉、我的。可悲的……吸血鬼的新娘……至於原因的話——」
「我們……跟你不一樣，可不是一個人。」
「！！」
黑色身影不經意間從後方飛撲襲來，森麗用劍迎擊。
森麗接住招式同時後退、把衝擊卸走，但那過於沉重的一擊仍然震得她手麻，劍也抖個不停。
襲擊而來的是身穿黑色長裙的女子。
年齡看起來比森麗小几歲，但其一擊卻有著讓人無法相信是從纖細手腕放出的強大力量。並非人類的腕力。
金色的瞳孔在暗中燦燦閃光。是阿露芭托絲。曾一度擊敗森麗的少女，在暗中浮起野獸一般的微笑。
她兩手握著鉤爪。【翻：原文這裡是「握著的是鉤爪狀的武器——claw（片假名）」，但前後兩者中譯都是鉤爪，所以換個說法】
奇怪的武器。雖是吸血鬼獵人，其鉤爪卻不是銀制、而是使用更硬的金屬製造，上一次輕輕鬆鬆便擋住了森麗的一劍。
身軀比森麗還嬌小【翻：人形態比老婆都小，狗形態卻長兩米高一米比人還大？】，但一舉一動卻讓人難以置信地身輕如燕，純拼體術的話或許凌駕於森麗之上也未可知。
那明顯是非人的力量。人類若不使用祝福強化便不可能擁有那樣的膂力，但既沒感覺到纏繞著祝福的氣息，也沒有使用了魔術的感覺。
那麼，結論就只有一個。【翻：真相永遠只有一個！】
身負詛咒。因與吸血鬼不同的詛咒而受到強化的人。
正如吸血鬼有著許多弱點一樣，詛咒一定會伴隨著代價，不過在第一次戰鬥中森麗沒能看破這一點。而且本來就也有很高可能是不會立刻支付的代價。
退路被斷了。不在屋裡是打算要前後夾擊嗎。
「忘了我給你肚子上掏個洞的事了嗎，終末騎士。」【翻：喵了個咪的，這作者筆下人說話怎麼連打仗時都斷斷續續的！我不斷句了，槻影！】
「那掏了個洞的人不是在那活蹦亂跳的嘛……阿露芭，說錯了哦。」
「再掏一次不就得了。」
阿露芭托絲趴下身體，茂密的黑髮顫動著。
對於身為不死族的我，毒毫無作用，麻藥和安眠藥也不會起效才對。
「吵……死……了……」【翻：釘宮三連（0.5 倍速）.wav】
「太大意了。哪個世界會有讓人咬自己的吸血鬼啊，蠢貨。你改悔罷！」
「……」
在終末騎士團中，從三級騎士升到二級有其條件。
「你這傢伙，是認真的嗎！？難道……是讓那小丫頭給色誘了不成。啊啊，雖說是死者之王的容器……何等不堪。」
不過，森麗信賴著我。被她誘惑讓我吸她脖子，我就接受了，然後抱在一起時她在我耳邊說「不過我想先咬一下恩……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）