146.我們，登場①
第二卷
網譯web版 轉自 真白萌
翻譯：巫一
——————七篠陽彩——————
「好——————熱喲—……喂，哥哥……空調就不能在開冷一點咔吶……？」
「還有其他的客人在，已經不能再降了。」
店內少見的有很多客人，而剛剛才到店的柯爾特坐在吧台座椅上攤成一團。
現在才剛是春夏交際之時，但外面的太陽已經如盛夏一般灼燒著柏油路。
「到處都是不正常吶，不管是這天氣還是現在的店內」
「哎呀，今年的賞花便當出乎意料地大受好評所以才會有這麼多回頭客。」
「嘿ー、然後看到了哥哥的臉後就又都撤退了吶？」
「別說出來啊……」
雖然吧台的空間並不小，但卻只有柯爾特一個人坐在這裡，其他的客人則全都選擇在餐桌那邊享受優雅的用餐。
至於為什麼不來這邊、大概是因為我一直待在廚房裡吧。
「這邊的擋板被拆掉了吶，不過多虧了這個，這下子我也能看到哥哥的臉了呢。」
「啊、你說這個？因為優子小姐說出於意料的熱所以就拆掉了。要是有那個的話，廚房裡的熱氣就散不出去了」
「哇，powerful」
雖然早就習慣了優子小姐那旁若無人的態度，但這次真的有點讓人頭疼
好不容易才有了點人氣，這樣一來不是又會讓客人跑走一半嗎，我也只能儘可能不在客人面前露面了。
「嗯，但是為什麼吶？我覺得哥哥的臉並沒有那麼可怕呀……簡直就像是魔法喲。」
「你管我，話說你來店裡就是為了閑聊嗎？」
「當然也有那個原因喲，但其實還是有件事的……現在不能說咔吶？」
柯爾特瞥了餐桌那邊一眼，在嘴邊比了個拉拉鏈的手勢。
既然是不能在人前說的事情，那就是和魔法少女相關的東西嗎？
現在距離奧基斯和絲碧涅所引發的東京事變已經過去一個月了，但並沒有聽說魔物有明顯的減少。
連日來在作為熱門新聞的魔法少女們的活躍也已經平靜下來，不知不覺間，電視中有播放起了和往常一樣的節目。
「那麼我也該……啊，對了哥哥，這家店平時會有小學生年齡的孩子來咔吶？」
「小學生？如果是歸學途中的初高中生倒是很常見……小學生除了被家長帶過來的以外就很少見了。」
「是嗎，那麼要是見到了的話，請小心一點喲，那麼，再見吶！」
將飲料錢放在吧台上後，柯爾特從椅子上跳了下去，消失在了響動著鈴聲的大門另一側。
小學生的客人？這個和剛才想說的話題有什麼關係嗎？姑且還是留意一下吧。
『總覺得有很不妙的氣息啊，至少不會是好事。』
「同感，我只有不詳的預感……」
「————呀，你在和誰說話呢？」
正盯著手……（内容加载失败！）