２
全一冊
雨好像停了，計程車車窗的雨刷也靜止不動。
通過國道十六號的短隧道後，在第一個紅綠燈右轉，不久就能看到前方的京急本線高架橋，再往前一點停著好幾輛警車。
萩村信二下了計程車後慢慢走到案發現場。地點就在橋下道路和一條小路交叉而成的右前方角落，那裡有一家小洋食店【註：本書中的「洋食」指的是日本國內經過改良的西式餐點，為了和正統「西餐」區別，均以「洋食」一詞稱之。】，是和住宅相連的店鋪，刻有「ARIAKE」字樣的店門敞開，幾名員警進進出出。
他看看手錶，快半夜三點了，這個時間雖然沒有看熱鬧的群眾，店鋪前方還是拉起警戒線。
萩村走過店門口，轉到右側，打算先觀察周邊狀況，沒想到卻看到一名男子，拿著雨傘當高爾夫球杆空揮，雖然暗到看不清楚長相，但萩村馬上知道那是誰。最近警局上下都曉得這人迷上高爾夫球，好像就從上次刑事課課長邀他去打球後開始的。只不過不少人背後批評他根本不適合，他本人應該也很清楚。
咻。雨傘揮空的聲音。
「好球！」萩村開口稱讚。
男子整個上半身順勢轉動後保持靜止，聽到聲音轉向萩村。只見他嘴邊依舊蓄著亂七八糟的鬍子。
「你來得真快啊。」男子放下雨傘。
「柏原大哥才早吧。」
「我剛好留在局裡。上面交代之前那份報告最晚明天得整理好，結果一點進展都沒有，我乾脆在沙發上睡了。沒多久便接到通報，嚇得整個人都醒過來了。」
柏原還是倒拿著那把傘，是把黑色大雨傘，看來他大概已經習慣成自然，說話的同時依舊拿著雨傘輕晃，像在練習短距離擊球。傘柄前端不斷碰觸地面，發出「喀喀」的聲響。
「我也嚇了一跳，沒想到這家店會發生兇殺案。」萩村說到這裡，忽然壓低嗓音向面前這位資深刑警確認。「是兇殺案吧？」
「八九不離十。老闆和老闆娘在一樓房間里遇刺，不知到底有幾處傷口，兩人滿身是血。」
「柏原大哥看過兇案現場了嗎？」
「只瞄了一眼，沒多久鑒識人員就來了。」
「居然是那對夫妻……」萩村皺起眉頭。「我記得來這家店吃午飯，不過是三天前的事吧。」
「對啊，我吃了牛肉燴飯。」
「那個牛肉燴飯味道真的太棒了，以後再也吃不到了。沒想到居然會發生這種事，人生真是難料啊。」
萩村回想起三天前的情形。他和柏原一起調查某起肇事逃逸案的後續，結束後就來到這家「ARIAKE」吃午飯。他們是這家店的常客。這裡便宜、份量十足，東西又好吃，對需要體力的刑警來說是家夢幻餐廳。
「這家人還有小孩吧。」萩村看向住家……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）