第05話(2/2)
崩戀~くずこい Web版
「去部室吧。」
彌生說著,不緊不慢離開了椎。
椎彷彿解開了束縛一般呼了一大口氣,向後撤了一步。
「來,快點。」
少年被抓住右手,就這樣被拉著走了出去。
椎躊躇一瞬,然後問向彌生。
「吶,彌生,不要再這樣了吧。」
彌生一言不發的向前走。
取代口頭上的回應,被握住的右手再次被甚至能折斷般的強力攥住。
椎小聲悲鳴,彌生見狀也迅速謝力,然後將當做無事發生一樣無言地繼續前進。
知道抵抗無望的椎,老實順從地跟在彌生身後。
到了部室樓,彌生仔細地逐一確認其他部室里都沒有人在,便打開了網球部的門。熒光燈亮起忽明忽暗地燈光,椎走進部室的同時門被關上了。
「——讓我們繼續吧。」
彌生說著把椎壓到牆上,開始挑逗少年的身體。
椎放棄似的放鬆了疲憊的身體,閉上了眼。
緊接著,對於椎來說只有痛苦的行為開始了。
注釋:
1トンボ:本意是蜻蜓,這裡指的是一種形狀類似竹蜻蜓的丁字工具,一般由竹子製成,多用作廚具(例如我國的攤煎餅刮板),文中用來刮平使用過後的土地。不太能找到對應的詞就暫且譯作「耙子」。
(圖譯:「可惡,那個女的,裝作一副女朋友的樣子」
「明明我這邊相處的時間要更長,為什麼那個女的倒是一副熟絡的樣子?」
「滿嘴都是他喜歡的漫畫和電影,真是充分調查了呢。難不成是跟蹤狂?」
「不做點什麼從那個跟蹤狂手裡把他救下來的話——」)
