第17話（2/2）
崩戀~くずこい Web版
揚起落到身前的球，並嚮往對面擊去，傑則迅速移動，如往常一樣將球打入相反方向，從而迫使對手跑動。
在沖向前場的同時，椎用餘光接觸到了優香的目光。
在優香、亞樹和憐奈這並排的三人中，卻只清晰的意識到了優香的視線。
心臟的跳動較以往都要劇烈。
他發現了自己因汗水而變亂的頭髮。
真不想讓她看到自己這幅不成樣子的姿態啊。
從前方飛來的球沿拋物線迫近，往常來說他都會無可厚非的試著向上揚起，而這次他卻強行衝上前，用盡全力打回對手的場地。
「哦，這不是意外的可以嘛。」
看到從傑身旁溜過的球，憐奈發出歡呼聲。
椎喘著粗氣，瞥向場外。
和微笑的優香對上眼神。
心臟咚咚地跳動。
就像發了燒一樣，全身火熱。
他稍微整了整亂掉的頭髮。
吞咽唾液的聲音，聽起來格外的大。
「椎。」
是傑的聲音。
椎微微點頭，低下腰擺好姿勢。
餘光里，是優香的視線。
見習新生的事已然被他忘在了腦後。
2 ゴールデンウィーク：黃金周，在日本是每年4月末至5月初的休假，依次相鄰的幾個節日分別是昭和之日（昭和の日）、憲法紀念日（憲法記念日）、綠化節（みどりの日），和5月5日的兒童節（子供の日）——確切地說是男孩節，而這一天也是日本的端午節。
「打擾了你們難得的二人世界，抱歉啊？」）
1 玲奈/憐奈：由於在日文中，這兩個名字的發音相同（れな），因此作者在此處應該是輸入漢字時出現了筆誤——第四話這個名字第一次出現是後一種寫法，但是此處寫作了前者。翻譯時一律按照後者譯，以下同。
————————————————註：
這一切，發尚在五月份——天氣尚寒的時候。
（圖譯：「我今天也忘記帶傘了，不好意思，能讓我進去一下嘛？」
