第九話『山茶花』(2/3)
高嶺之花與放學後【Web版】 全一冊
陽子小姐說讓我們再接著聊一聊,就回到了廚房。
「……遍是怎麼看我的?」
那當然是——
「喜歡你哦。」
說出這話比我預想的要順利,我自己都有些吃驚。
「我也……喜歡遍。但是我的喜歡一定和遍的喜歡不一樣。」
她移開視線,用空虛的眼神盯著不知何處,向我說道:「想要觸摸遍,想要抱住遍、抱緊遍,想和遍kiss,更進一步也是——哦不,索性『吃掉』遍吧,想要把遍sha……」(譯者註:這個「sha」字是我自己猜的,原文只寫出了第一個音「こ」。)
她還要說些什麼,卻暫時閉上了嘴,之後又說:「——總而言之喜歡到、愛你到這種程度哦,已經變得有些奇怪了呢。」
她有些寂寞的笑笑,再一次問向我。
「吶,遍。你——『喜歡』我嗎?」
然而這一次,我沒能輕而易舉的說出口了。
「……華你啊,為什麼會喜歡上我呢?你之前也說過的吧——有的是溫柔的或者帥氣的人。確實既有比我溫柔的人,也有比我帥氣的人。我並不認為自己是個特別溫柔的人呢。我還不知道你選擇了我而不是他們的理由呢。」
「——雖然心意我都傳達過無數次了吶,不過遍就是想要一個被愛的理由呢。」
「理由……嗎。到頭來我仍然是對自己人生的閱歷沒什麼自信呢,所以說不定才像這樣尋求一個理由。不知火遍就是這樣一個弱小的男性吧。」
我只得露出無奈的笑容。
「那我就正面回答了——我愛遍沒有理由哦。」
似乎我並沒有找到自己所尋求的答案。
看著欲言又止的我,她撲哧地笑了。(譯者註:原文~喉から伸ばした手を舌の根に引っ込める僕を見て彼女はクスリと笑った,這個「僕」前面定語的具體意思由於水平不足我不是很確定,諮詢過更專業的人士之後查到的大概是這個意思,歡迎懂行的大佬賜教。)
「……遍,你臉上一副『我更不懂你在說什麼』的表情呢。是呀,愛這種東西是不需要什麼理由的。哦不對,是因為沒有理由才會愛上哦。要是讓我說我喜歡你哪裡要多少我能說多少,可是你再問『為什麼喜歡這些地方』不就很沒意思嘛?就是喜歡啊,畢竟這並不是在頭腦中理性思考的結果,而是感性的產物啊。」
她停下喝了一口紅茶。
《夢少女》——講述的是從某天開始會夢見一位少女的男子的故事。
「哇——電影啊——不錯呢,就像約會一樣!」
「誒嘿嘿,我買了爆米花!一起吃吧?」
平穩下呼吸,我們邁入電影院。
「那個和那個吧。」
要是我沒有邂逅這個可愛少女的話,現在說不定還窩在房間里接著寫些拙文吶。
一部是日本影片,另一部……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)