七罪racing
約會大作戰 Date·A·Live Another Route 豪華短篇集❲網譯❳
作者：志瑞祐
翻譯：混沌聖歌
「……十香，你沒事吧？」
「唔，沒事。我相信士道哦。」
十香自信滿滿地對不安似的士道說道。
從她的聲音中能感受到強烈的對士道的信任。
「那，我們走吧。」
士道點了點頭後抓住十香的身子。
嘰咻————————————————！
嘎嘰一聲，打開了開關。
某個休息日。士道從超市買完晚飯要用的東西後走在回家的路上。
正當士道走過公園的時候。
唰————————!
未曾聽過的聲音響起。
「……嗯？」
士道皺著眉頭看向聲音傳出的方向。
「去吧，衝鋒號！」
「不要輸了，音速號！」（混沌聖歌：四驅兄弟大家都看過吧。）
在公園的滑梯周圍聚集著的幾個小學生歡快地喊道。
「呼，靠這種設定，要想贏我的『超七罪特別號』還早一百年呢。」（混沌聖歌：super 七罪 special。）
華麗的關掉絆倒七罪的宛如蠍子一般的四驅車之後，彷彿是帶頭人的長毛少年把車子收到了手上。
士道向小學生們問道。
「聽好了哦，要是沒有正確理解四驅車零件的性能的話……」
拿著被一分為二的「超七罪特別號」的七罪抗議道。
「哼，這個世界不需要弱小的四驅車。」
七罪打算揮開拉著自己運動服衣裾的小學生們的手，就在這個時候。
被小學生包圍的七罪故意用力咳嗽了一下。
看到愛車被一分為二，七罪發出悲鳴。
士道帶著滿腦子問號觀察情況。
「啊，就在剛才，聽到了聲音所以——」
眼鏡少年低頭俯視著坐在地上的七罪。
並不是士道看錯了。她穿著老舊土氣的運動服，一頭捲毛。
「我們將會在一周之後舉辦的『天宮杯』中出場。我們要在這場比賽中讓平靜的四驅車界了解到破壞的恐怖！」
「……比賽？」
士道呆站在原地。
「那些突然出現在公園裡破壞四驅車的傢伙。」
士道微笑著望著得意地給小學生建議的七罪。
能用低價買到，容易拼裝，還能通過豐富的部件進行個性定製，成年人中也不斷有人沉迷其中，在全國引發了空前熱潮……的樣子。
士道慌忙跑向帶著淚水起身的七罪。
「……什麼！？」
七罪的臉抽搐了一下。
「呵呵，這都怪你們的車太慢了。」
唰！
「你在和大家一起玩嗎嗎？」
「……唔！？這，這個，我是配合你們……」
在士道等人啞然無語的時候。
接住那道影子的是一個穿著鄰鎮初中的校服的眼鏡少年。
「那些人是四驅車狩獵者的！」
「再玩一會兒嗎，再比一次——」
苦笑之後，士道聳了聳肩。
「喂喂，這做的也太過了吧。倒是留幾個獵物給我們啊。」
「你，你在做……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）