士織girls side
約會大作戰 Date·A·Live Another Route 豪華短篇集❲網譯❳
作者：橘公司
翻譯：混沌聖歌
「咿呀！遲到了遲到了！」
早晨，五河士織正跑在前往私立Ratatoskr學園的路上。
她今年十七歲，一頭中長發上帶著四葉草的髮飾，是個只擅長料理的平凡女孩。現在她嘴上正叼著烤的恰到好處的麵包。
她身上穿著的西裝夾克的胸口有著「R」的標記，那自然是Ratatoskr學園的紋章。來禪？沒聽說過的學校呢……
「咿呀！」
在通過拐角的時候，士織和右側竄出的人影撞了個滿懷，嘴裡叼著麵包飛了出去，士織本人也幾乎要猛地摔在當場。
但是，事情並未如此。
撞上了士織的人影用力抱住了士織。
「抱歉，你沒事吧。——額，嗯？我還在想是誰呢，這不是士織嗎。」
「誒，啊——十流……？」
士織瞪大眼睛抬起頭。
沒錯。在那裡的，是Ratatoskr學園劍道部的主將，士織的同班同學，夜刀神十流。
這是一個有著夜色頭髮和水晶雙眸的美男子。比士織個子高一個頭，肌肉鍛煉的結結實實。雖然魁梧卻有著溫柔的五官。據說校內有他的粉絲俱樂部。
十流「嗯？」了一聲抬起頭，隨後用嘴靈巧的抓住剛才士織嘴裡飛出的麵包，隨後把麵包吃了個精光。
「嗯，好吃。那麼好吃的麵包沒浪費真是太好了……不過，這到底是怎麼回事？明明是烤麵包卻有一種黃豆粉麵包的味道。」
「啊……我塗了黃豆粉糊在上面……」
「這是什麼處理方式？我很感興趣，請仔細指導我一下。」
說完，十流把臉湊了上去。帥哥的臉毫無自覺地逼近了士織。士織不禁紅了臉。
宛如烏鴉羽毛一般的黑髮，白瓷般的肌膚。修長的眼睛彎成妖艷的帶著笑意的形狀。這個少年的左眼被用醫用眼罩遮擋著。
兩人平時那種爭吵開始了。後方有一輛車突然停下。
「能不要擅自翻譯嗎！？」
「那麼，你們也沒必要一直貼在一起吧。快分開。」
「咿呀！？」
他們是士道鄰班的雙胞胎，八舞耶津矢和八舞結弦。他們各自負責運動社團的統籌和文藝類社團的統籌。
不過結弦扭動身子閃開，隨後跑向了校舍內部。
「士織學姐，早上好。」
「——啊，姊姊。明明我出發的時候你還在家裡的！」
「正好。早飯還沒吃就不客氣啦。」
——誘宵璃九。Ratatoskr學園的高三學生，現役超人氣偶像。他不只是在校內有粉絲俱樂部，更有一個官方的粉絲俱樂部。會員數量是其他粉絲俱樂部所無法比擬的。
士織看了過去，只見一個穿著和十流一樣制服的少年正站在那裡——那是Ratatoskr學園的學生會長，士織的同班同學，鳶一折遠。
就在這時——
一頭長髮被皮漂亮的盤起的嬌……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）