後記
約會大作戰 Date·A·Live Another Route 豪華短篇集❲網譯❳
翻譯：混沌聖歌
大家好，我是羊太郎！
誒誒，那邊的！不要說「誒？這是誰？」這種話！
我是和《約會大作戰》的作者橘公司大人一樣，也在富士見fantasia文庫出輕小說的羊太郎這一生物！
這一次，不管是出於同一出版社的原因，還是出於同情等種種大人的原因，我得以書寫「約戰」短篇集中的一個短篇！
我寫的「約戰」如何呢？
誒？角色崩壞了？
感覺味道不太對？
十香和摺紙不會說這種話？
這，這些就算了吧！
「約戰」的角色……該說是各式各樣的角色太多呢，或者說有著種種無心的語癖，行動原理，思維模式，獨特的時機把握呢，這種角色除了橘先生之外別人根本寫不好啦！像我這種凡人，沒可能完全複製那些充滿魅力的角色的。
因此，還請各位把這篇短篇當成是羊寫的「約戰」的劣化版，或者當成二次創作之類的吧！
這些先放在一邊。
呀，用並非自己作品的角色寫書還真是有趣呢（也很辛苦就是了）！在寫自己的角色的過程中做不到的事情也能嘗試了，我從中學到了很多。
如果還有機會的話，還請務必讓我嘗試這樣的企劃。
那麼，本人羊太郎寫的「約戰」如果能至少讓諸位粉絲覺得開心就太好了。
請大家多多指教。
羊太郎（Hitsuji Taro）
作家，代表作《不正經的魔術講師與禁忌教典》（富士見fantasia文庫），《上古守則的魔法騎士》（富士見fantasia文庫）等。
我是志瑞祐。這一次有緣執筆《約會大作戰》的短篇集。
能看到會說會動的小六喰！
雖說也是有寫過一點的，不過執筆其他作品的短篇集中的一篇對我來說還是第一次，對於讓搞不清楚狀況的我自由發揮的橘先生和富士見fantasia文庫的各位我非常的感謝。我自己也非常開心，很是刺激，這是一段非常珍貴的經歷。
為了短篇集能自由自在，
橘公司先生，明明都那般強調要求短篇了卻還送上了一百頁的稱不上短篇的某物真是非常抱歉。富士見fantasia文庫的各位，明明是第一次參與的工作卻又是壓著截稿日又是交出了一百頁的稱不上短篇的某物真是非常抱歉。與這次的短篇集相關的各位，我藉此機會向你們致以謝意，同時也向你們致以誠摯的歉意。
作家。代表作《約會大作戰》（富士見fantasia文庫），《國王的求婚》（富士見fantasia文庫）等。
本作是因為《約會大作戰》系列十周年企劃而成的《約會大作戰 another route》。非常榮幸，有多名人氣作家和人氣插畫參與其中。真的非常感謝各位。
志瑞祐老師。果然小七最棒了！這是一個會讓我這麼認為的短篇……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）