後記
豪華短篇集❲網譯❳
翻譯：混沌聖歌
大家好，我是羊太郎！
誒誒，那邊的！不要說「誒？這是誰？」這種話！
我是和《約會大作戰》的作者橘公司大人一樣，也在富士見fantasia文庫出輕小說的羊太郎這一生物！
這一次，不管是出於同一出版社的原因，還是出於同情等種種大人的原因，我得以書寫「約戰」短篇集中的一個短篇！
我寫的「約戰」如何呢？
誒？角色崩壞了？
感覺味道不太對？
十香和摺紙不會說這種話？
這，這些就算了吧！
「約戰」的角色……該說是各式各樣的角色太多呢，或者說有著種種無心的語癖，行動原理，思維模式，獨特的時機把握呢，這種角色除了橘先生之外別人根本寫不好啦！像我這種凡人，沒可能完全複製那些充滿魅力的角色的。
因此，還請各位把這篇短篇當成是羊寫的「約戰」的劣化版，或者當成二次創作之類的吧！
這些先放在一邊。
呀，用並非自己作品的角色寫書還真是有趣呢（也很辛苦就是了）！在寫自己的角色的過程中做不到的事情也能嘗試了，我從中學到了很多。
如果還有機會的話，還請務必讓我嘗試這樣的企劃。
那麼，本人羊太郎寫的「約戰」如果能至少讓諸位粉絲覺得開心就太好了。
請大家多多指教。
羊太郎（Hitsuji Taro）
作家，代表作《不正經的魔術講師與禁忌教典》（富士見fantasia文庫），《上古守則的魔法騎士》（富士見fantasia文庫）等。
我是志瑞祐。這一次有緣執筆《約會大作戰》的短篇集。
唔噢噢噢噢噢，小六喰！用【解】把我分子化讓我變成這個世界上最幸福的粒子吧！
羊太郎老師，感謝您創作了一篇很棒的短篇。十香和摺紙的競爭感覺很有約戰初期的氛圍，讓人懷念。儘管十香節食的故事作為短篇來說可以說是個王道主題，能寫出一股濃濃羊味，不愧是你。
——橘公司
本作是因為《約會大作戰》系列十周年企劃而成的《約會大作戰 another route》。非常榮幸，有多名人氣作家和人氣插畫參與其中。真的非常感謝各位。
我開始寫的時候是真的打算五十頁以內結束的。攻略小摺紙的時候我還得意洋洋地說什麼「哦，這才三十頁！五十頁之內寫完綽綽有餘！」。可為什麼呢。
為了短篇集能自由自在，
可能稍微自由過頭了點。
つなこ老師。《約會大作戰》和《國王的求婚》多虧您的照顧了。美麗的封面自不必說，每一話的插圖也是非常讓人感謝！在最後的故事中讓你畫奇怪的插畫這件事非常抱歉。不過那真是太棒了。帥哥的肌肉很有營養。
灰村清孝老師。《為了有朝一日拯救世界—qualid……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）